Translation of "Esperanto" in Portuguese

- Verbreite Esperanto!
- Verbreitet Esperanto!

Divulgue o esperanto!

- Sprich Esperanto!
- Sprecht Esperanto!

Fale em esperanto!

- Sprechen Sie Esperanto?
- Sprichst du Esperanto?

- Você fala esperanto?
- Tu falas esperanto?
- Você fala em Esperanto?
- Falas esperanto?

- Ich mag Esperanto.
- Esperanto gefällt mir.

Eu gosto de Esperanto.

Verbreite Esperanto!

Divulgue o esperanto!

Sprich Esperanto!

Fale em esperanto!

- Warum lernst du Esperanto?
- Warum lernen Sie Esperanto?
- Warum lernt ihr Esperanto?

Por que você está estudando esperanto?

- Dr. Zamenhof erschuf Esperanto.
- Dr. Zamenhof kreierte Esperanto.

O Dr. Zamenhof iniciou o Esperanto.

- Spricht dein Freund Esperanto?
- Spricht Ihr Freund Esperanto?

- Sua amiga fala esperanto?
- Seu amigo fala esperanto?

- Esperanto ist leicht auszusprechen.
- Esperanto ist einfach auszusprechen.

A pronúncia do esperanto é fácil.

Esperanto gehört allen.

O Esperanto é propriedade de todos.

Was ist Esperanto?

- Que é o Esperanto?
- O que é o Esperanto?

Ich spreche Esperanto.

- Eu falo esperanto.
- Eu falo Esperanto.

Ich mag Esperanto.

Eu gosto de Esperanto.

Sprechen Sie Esperanto?

Você fala esperanto?

- Ist Esperanto schwer erlernbar?
- Ist Esperanto schwer zu lernen?

O esperanto é difícil de aprender?

- Esperanto ist eine konstruierte Sprache.
- Esperanto ist eine Kunstsprache.

Esperanto é uma língua artificial.

- Ich muss Maria Esperanto unterrichten.
- Ich muss Maria Esperanto beibringen.

Eu tenho que ensinar esperanto para a Mary.

Du sprichst Esperanto, oder?

Você fala Esperanto, não é?

Warum lernst du Esperanto?

Por que você aprende Esperanto?

Esperanto führt zu Freundschaft.

O Esperanto conduz à amizade.

Sprichst du gut Esperanto?

Você fala bem Esperanto?

Er spricht fließend Esperanto.

Ele fala fluentemente o Esperanto.

Sie sprechen Esperanto, richtig?

Você fala esperanto, certo?

Esperanto lernen macht Spaß!

Aprender esperanto é divertido!

Ich werde Esperanto lernen.

Aprenderei Esperanto.

Esperanto ist niemandes Eigentum.

O Esperanto não é propriedade de ninguém.

Gott versteht auch Esperanto.

Deus também sabe esperanto.

Ich lerne jetzt Esperanto.

Eu estou aprendendo esperanto agora.

Heute lerne ich Esperanto.

Hoje estou estudando Esperanto.

Esperanto ist leicht auszusprechen.

- O esperanto é fácil de se pronunciar.
- Esperanto é fácil de pronunciar.

Ich sollte Esperanto lernen.

- Eu deveria aprender esperanto.
- O senhor deveria aprender esperanto.
- A senhora deveria aprender esperanto.

Ich studiere zuhause Esperanto.

Eu estudo Esperanto em casa.

- Es ist sehr interessant, Esperanto zu lernen.
- Esperanto lernen ist sehr interessant.
- Esperanto zu lernen ist sehr interessant.

Aprender Esperanto é muito interessante.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

Você começou a aprender esperanto.

- Du sprichst sehr gut Esperanto, ich gratuliere!
- Dein Esperanto ist ausgezeichnet, Glückwunsch!

Seu esperanto é excelente, meus parabéns.

Ich spreche Esperanto und Russisch.

Falo em Esperanto e em russo.

Die Esperanto-Handbücher sind billig.

Os manuais esperantos são baratos.

Wie hast du Esperanto gelernt?

Como você aprendeu Esperanto?

Ich übersetze unentgeltlich ins Esperanto.

- Traduzo para o esperanto de graça.
- Traduzo para o esperanto gratuitamente.

Esperanto existiert trotz der "Esperantisten".

Apesar dos 'esperantistas', o Esperanto existe.

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

Esperanto é uma língua internacional planejada.

Seit wann lernst du Esperanto?

Desde quando você estuda Esperanto?

Betty spricht sehr gut Esperanto.

Betty fala esperanto muito bem.

Esperanto ist eine nützliche Sprache.

O esperanto é uma língua útil.

Esperanto ist eine friedliche Sprache.

O esperanto é uma língua pacífica.

Heute habe ich Esperanto-Unterricht.

Hoje eu tenho aula de esperanto.

Esperanto ist zuallererst eine Freundschaftssprache.

Acima de tudo, o esperanto é uma língua amigável.

Esperanto ist eine beliebte Plansprache.

O Esperanto é uma língua popular construída.

- Ich habe viele Freunde, die Esperanto sprechen.
- Ich habe viele Esperanto sprechende Freunde.

- Tenho muitos amigos que falam esperanto.
- Tenho muitas amigas que falam esperanto.

- Weißt du denn nicht, was Esperanto ist?
- Du weißt nicht, was Esperanto ist?

Você não sabe o que é Esperanto?

- Möchtest du, dass deine Frau Esperanto spricht?
- Möchten Sie, dass Ihre Frau Esperanto spricht?

- Você quer que a sua mulher fale esperanto?
- Você quer que a tua esposa fale esperanto?

- Die Grammatik des Esperanto ist sehr einfach.
- Die Grammatik von Esperanto ist sehr einfach.

A gramática do esperanto é muito simples.

- Esperanto ist die Sprache des 21. Jahrhunderts.
- Esperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.

O esperanto é a língua do século vinte e um.

Ist hier jemand, der Esperanto spricht?

Acaso há aqui alguém que fale Esperanto?

Im Esperanto gibt es 28 Buchstaben.

As letras esperantas são vinte e oito.

Esperanto verbreitet sich mit jedem Tag.

O Esperanto se difunde dia a dia.

Ab und zu lerne ich Esperanto.

De vez em quando eu estudo Esperanto.

Sogar mein Papagei kann Esperanto sprechen.

Até o meu papagaio consegue falar Esperanto.

Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!

Esperanto, idioma oficial da União Europeia, já!

Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.

É muito divertido aprender Esperanto.

Auch in China studiert man Esperanto.

Na China também se estuda esperanto.

Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.

O Esperanto não tem exceções.

Esperanto ist viel leichter als Interlingua.

O esperanto é muito mais fácil que a interlíngua.

Esperanto ist wie viele andere Sprachen.

O esperanto é uma língua como qualquer outra.

Esperanto ist die Sprache der Liebe.

O Esperanto é a língua do amor.

Du weißt nicht, was Esperanto ist?

Você não sabe o que é Esperanto?

Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

Eu comecei a aprender Esperanto.

Die Farbe von Esperanto ist Grün.

A cor do esperanto é o verde.

Wir sangen zusammen die Esperanto-Hymne.

Nós cantamos juntos o hino do esperanto.

Ich habe Lust, Esperanto zu lernen.

Gostaria de aprender esperanto.

Wie du Esperanto aussprichst, ist bewundernswert.

- Tua maneira de pronunciar o esperanto é admirável.
- Tua pronúncia do esperanto é admirável.

Wie heißt dieser Satz in Esperanto?

Que significa esta frase em esperanto?

Ich schrieb viele Sätze in Esperanto.

Eu escrevi muitas frases em esperanto.

Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?

Por que o esperanto é a língua ideal para a comunicação?

- Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen.
- Heute habe ich mich entschieden, Esperanto zu lernen.

Hoje decidi aprender esperanto.

- Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?
- Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?