Translation of "Entstehen" in Portuguese

entstehen

emergir

Tagtäglich entstehen neue Wörter.

- Diariamente estão surgindo novas palavras.
- A cada dia surgem novas palavras.

Sehr viel Rauch wird entstehen

Isto criará imenso fumo.

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

As revoluções causam sempre novas ordens legais.

Das wahre Geheimnis könnte daraus entstehen

o verdadeiro segredo pode vir disso

Im Körper entstehen ständig freie Radikale.

No corpo são criados radicais livres constantemente.

Niemand weiß, was daraus entstehen wird.

Ninguém sabe quais serão as consequências disso.

Probleme entstehen durch Traumata oder Missbrauch in der Kindheit

problemas surgem como resultado de traumas ou abusos sofridos pela infância

Es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

apenas ondas enormes emergem porque o corpo de água não é suficiente

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas. Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos,

- Diese Arbeit ist noch im Gange.
- Dies ist eine Arbeit, die fortgeführt wird.
- Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
- Diese Arbeiten schreiten voran.
- Das ist im Entstehen begriffen.

Este é um trabalho em progresso.