Translation of "Empfangen" in Portuguese

Vergiss nicht, mich morgen früh zu empfangen.

Não esqueça de me ver amanhã de manhã.

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

Meus colegas me receberam cordialmente.

Hier wurde bereits eine Menge sehr wichtiger Gäste empfangen.

Aqui já foram recebidos muitos convidados de grande importância.

Auf dem Foto sieht man Kinder, die die Erstkommunion empfangen haben.

Na foto aparecem crianças que receberam a primeira comunhão.

Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

Ontem fiquei em casa para poder atender a sua ligação.

Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.

A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

„Er wird einen Apfel essen!“ – kaum dass Maria diese Worte sprach und dabei auf Tom deutete, der jenige Frucht bereits in theatralischer Pose wie Yoricks Schädel in einer Hand vor sich hinhielt, wurde es mit einem Male still im Raum: alle schauten gebannt; niemand wagte es zu atmen; denn nie zuvor hatte Tom auch nur einen Apfel berührt; niemandem war es je gelungen, ihm diese Frucht schmackhaft zu machen oder sich ihm auch nur bis auf einige Meter mit einem Apfel zu nähern. Nun aber, um Maria seine Liebe zu beweisen, hatte er den Apfel, wie Adam aus der Hand Evas, empfangen, und es verstrichen die letzten Momente seiner Tugendhaftigkeit.

"Ele vai comer uma maça!" Mal acabara Maria de dizer essas palavras, apontando para Tom, que em postura teatral segurava em uma das mãos a fruta como se ela fosse o crânio de Yorick, fez-se de repente silêncio na sala: todos pareciam estar fascinados; ninguém ousava respirar; porque até então Tom nunca havia tocado numa maçã; ninguém jamais conseguira fazer com que ele a achasse palatável, ou até dela se aproximasse mesmo a poucos metros de distância. Agora, porém, para provar a Maria seu amor, ele recebeu a maçã, como Adão a havia recebido da mão de Eva, e assim se passaram os últimos momentos de sua virtude.