Translation of "Einzelheiten" in Portuguese

Ich nannte Einzelheiten.

Entrei em detalhes.

- Informieren Sie mich über die Einzelheiten.
- Informiere mich über die Einzelheiten.

Informe-me os detalhes.

Ich will alle Einzelheiten wissen.

Eu quero saber todos os detalhes.

Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten.

Eu ainda não tenho todos os detalhes.

Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

Diga-me detalhadamente como isso ocorreu.

Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.

Você tem que adicionar mais detalhes para o relatório.

- Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
- Ich kann nichts ins Detail gehen.

Não posso dar os pormenores.

- Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
- Wir brauchen nicht so viele Details.

Não precisamos de tantos detalhes.

Wenn du weitere Einzelheiten über das Programm wissen willst, kannst du mich fragen.

Se você quiser saber mais detalhes sobre esse programa, pode me perguntar.

Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.