Translation of "Erkläre" in Portuguese

Erkläre das Folgende.

Explique o que segue.

Erkläre es mir.

Explica-me isso.

Ich erkläre es später.

- Explicarei depois.
- Explicarei mais tarde.

Erkläre mir das Spiel!

- Me diga como se joga o jogo.
- Diga-me como se joga o jogo.

Bitte erkläre mir die Fußballregeln.

Por favor, me explique as regras do futebol.

- Erkläre es mir.
- Erkläre mir das!
- Erklärt mir das!
- Erklären Sie mir das!

Explique-me isso.

Bitte erkläre mir, warum du nicht kommen kannst.

Por favor, explique-me por que razão não pode vir.

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.

Eu vos declaro marido e mulher.

Wie erkläre ich es so, dass es jeder versteht?

Como é que eu poderia explicá-lo para que todos entendam?

Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

Diga-me detalhadamente como isso ocorreu.

- Erkläre mir das Spiel!
- Verrate mir, wie man das spielt!

Me diga como se joga o jogo.

- Erkläre mir das!
- Erklärt mir das!
- Erklären Sie mir das!

- Explique-me isso.
- Explica-me isso.

- Erklären Sie es noch einmal, Jerry.
- Erkläre es noch einmal, Jerry.

Explique novamente, Jerry.

Du willst Tom nicht hier im Haus, also erkläre und sage ihm: „Tom, bitte geh!“

Se você não quer o Tom aqui, peça para ele se retirar.

- Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
- Soll ich ihm den Grund erklären?

Devo esclarecer-lhe os motivos?

- Erklären Sie mir, was das bedeutet.
- Erklärt mir, was das bedeutet.
- Erkläre mir, was das bedeutet.

- Me explique o que isto significa?
- Explique para mim o que isso significa.

Ich verstehe es nicht, und etwas nicht zu verstehen, daran bin ich nicht gewöhnt. Erkläre es bitte noch einmal!

Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez.

- Ich erkläre dir die Sache nachher.
- Ich werde dir das Thema später erklären.
- Ich werde dir die Sache später erklären.

- Eu explicarei o assunto a você mais tarde.
- Lhe explicarei o problema mais tarde.

- Bitte sagen Sie mir, wie ich zur Bank komme.
- Erkläre mir doch bitte mal den Weg zur Bank.
- Bitte sage mir, wie ich zur Bank komme.

Por favor me diga como chegar ao banco.