Translation of "Beträchtlich" in Portuguese

Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.

Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.

Die Fernsehserie hat die Beliebtheit des Spiels beträchtlich gesteigert.

O seriado deixou o jogo muito mais popular.

Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.

Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen.

Ele estava muito atrasado com o seu aluguel. Como resultado, ele foi despejado de seu apartamento.

- Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.
- Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.

Se não existisse no mundo uma coisa como a afeição, minha opinião pessoal é, e eu espero que vocês estejam de acordo comigo, que poderíamos nos entender bem melhor do que o fazemos e poderíamos ser de companhia infinitamente melhor do que somos.