Translation of "Zugenommen" in Russian

- Sie haben zugenommen.
- Ihr habt zugenommen.
- Du hast zugenommen.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

- Sie haben zugenommen.
- Ihr habt zugenommen.

Вы поправились.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.

- Я потолстел.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Er hat zugenommen.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

Sie hat zugenommen.

- Она набрала вес.
- Она потолстела.
- Она прибавила в весе.
- Она поправилась.

Du hast zugenommen.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.

Maria hat zugenommen.

Мэри поправилась.

Sie haben zugenommen.

Они поправились.

Ich habe zugenommen.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Tom hat zugenommen.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

Tom hat tüchtig zugenommen.

- Том очень располнел.
- Том очень растолстел.

Ich habe drei Kilo zugenommen.

Я набрал три килограмма.

Ich habe fünf Pfund zugenommen.

Я набрал пять фунтов.

Ich habe fünf Kilo zugenommen.

- Я прибавила пять килограммов.
- Я поправилась на пять килограммов.

Ich habe 1,3 kg zugenommen.

- Я поправился на кило триста.
- Я поправился на килограмм триста граммов.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

Я потолстел.

Du scheinst etwas zugenommen zu haben.

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

Sie hat in letzter Zeit zugenommen.

Она прибавила в весе за последнее время.

Er hat in letzter Zeit zugenommen.

Он в последнее время поправился.

- Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
- Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Die Ausbreitung von Krankheiten hat ebenfalls zugenommen

распространение болезней также увеличилось

Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.

В прошлом году я набрал немного веса.

Der Alkoholmissbrauch bei den Jugendlichen hat zugenommen.

Потребление алкоголя молодёжью увеличилось.

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

Он набрал вес.

Ich habe letztes Jahr ein bisschen zugenommen.

В прошлом году я набрал немного веса.

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

Джон за последнее время сильно поправился.

Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.

Я прибавил два килограмма за это лето.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Я поправился на два килограмма за лето.
- За лето я поправилась на два килограмма.

Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.

В последнее время Том сильно прибавил в весе.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Sie hat nach der Hochzeit 23 kg zugenommen.

Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.

- Tom hat zugenommen.
- Tom nahm an Gewicht zu.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.

- Ты немного поправилась, но тебе идёт.
- Ты немного поправился, но тебе идёт.

In den letzten Jahren hat es auf 60 km zugenommen.

В последние годы он увеличился до 60 км.

Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.

Я поправился более чем на пять фунтов, с тех пор как сюда приехал.

Du hast ein wenig zugenommen, trotz allem, es steht dir.

Ты немного поправился, но тебе идёт.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Er hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

Он прибавил в весе, с тех пор как я видел его последний раз.

Tom hat etwas zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal sah.

Том немного поправился с тех пор, как я видел его в последний раз.

Tom hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

Том потолстел с тех пор, когда я его в последний раз видел.

Die Importe aus asiatischen Ländern haben in den letzten Jahren zugenommen.

В последние годы увеличивается импорт товаров из стран Азии.

Die Anzahl der überzeugten Nichtraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.

Число убеждённых некурящих за последние годы заметно выросло.

Oje, ich hab zwei Kilo zugenommen! Ab heute esse ich keine Zwischensnacks mehr.

Ужас, я поправилась на два килограмма. С сегодняшнего дня надо завязывать с перекусами.

- Tom hat zugenommen.
- Tom ist fett geworden.
- Tom hat zugelegt.
- Tom ist dicker geworden.

- Том потолстел.
- Том растолстел.

Boah, Daniel hat ziemlich viel zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

Вау, Дэниэл здорово поправился с тех пор, как я в последний раз его видел.

Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.

Ich habe mein Gewicht gehalten, obgleich viele meiner Freunde zugenommen haben, als sie älter wurden.

Я продолжал худеть, хотя мои друзья все больше набирали с возрастом.

Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

Число людей, посещающих косметические клиники, значительно увеличилось в последние годы.

„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“

"Том, мы давно с тобой не виделись! Ты немного потолстел?" - "Да, в последнее время у меня совершенно не получается расшевелиться".

- „Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
- „Wir haben uns aber lange nicht gesehen, Tom! Hast du ein bisschen zugelegt?“ – „Ja, in letzter Zeit konnte ich mich überhaupt nicht dazu aufraffen, mich zu bewegen.“

"Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса?" "Да, недавно я не мог заставить себя хоть как-то двигаться".