Translation of "Zugenommen" in French

- Sie haben zugenommen.
- Ihr habt zugenommen.
- Du hast zugenommen.

- Tu as pris du poids.
- Vous avez pris du poids.

- Sie haben zugenommen.
- Ihr habt zugenommen.

Vous avez pris du poids.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.

J'ai pris du poids.

Er hat zugenommen.

Il a pris du poids.

Sie hat zugenommen.

- Elle prit du poids.
- Elle a pris du poids.

Du hast zugenommen.

Tu as pris du poids.

Maria hat zugenommen.

Marie a pris du poids.

Wir haben zugenommen.

Nous avons pris du poids.

Sie haben zugenommen.

- Ils ont pris du poids.
- Elles ont pris du poids.

Ich habe zugenommen.

J'ai pris du poids.

Tom hat zugenommen.

Tom a pris du poids.

- Du hast zugenommen, oder?
- Du hast zugenommen, nicht wahr?

Tu as grossi, non ?

Diese Probleme haben zugenommen.

Ces problèmes ont largement augmenté.

Du hast zugenommen, oder?

Tu as grossi, non ?

Ich habe drei Kilo zugenommen.

J'ai pris trois kilos.

Die Weltbevölkerung hat schnell zugenommen.

- La population mondiale a augmenté rapidement.
- La population mondiale a connu une croissance rapide.
- La population mondiale a crû rapidement.

Ich habe 1,3 kg zugenommen.

J'ai pris un kilo trois cents grammes.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

J'ai pris du poids.

Der Druck von außen hat zugenommen.

La pression extérieure a augmenté.

Er hat in letzter Zeit zugenommen.

Il a pris du poids.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

J'ai pris du poids récemment.

- Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
- Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

J'ai grossi de deux kilos cet été.

Die Ausbreitung von Krankheiten hat ebenfalls zugenommen

la propagation des maladies a également augmenté

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

John a pris beaucoup de poids récemment.

Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.

J'ai pris un peu de poids l'année dernière.

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

Il a pris du poids.

Ich habe letztes Jahr ein bisschen zugenommen.

J'ai pris un peu de poids l'année dernière.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

J'ai grossi de deux kilos cet été.

Der Güterverkehr hat massiv zugenommen die letzten Jahre.

Le trafic de marchandises a augmenté massivement ces dernières années.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

J'ai pris deux kilos cet été.

Der Lkw-Verkehr hat stark zugenommen, sagt Rolf Urban.

Le trafic des camions a considérablement augmenté, déclare Rolf Urban.

In den letzten Jahren hat es auf 60 km zugenommen.

Ces dernières années, il est passé à 60 km.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

J'ai pris du poids.

Die Importe aus asiatischen Ländern haben in den letzten Jahren zugenommen.

L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.

Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.

Le nombre d'étudiants qui vont à l'étranger a augmenté ces derniers temps.

Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.

Le nombre d'étudiants qui vont Outre-mer a augmenté.

Oje, ich hab zwei Kilo zugenommen! Ab heute esse ich keine Zwischensnacks mehr.

Ah non, j'ai pris deux kilos ! À partir d'aujourd'hui, je ne mange plus d'en-cas.

Ich habe mein Gewicht gehalten, obgleich viele meiner Freunde zugenommen haben, als sie älter wurden.

J'ai contenu mon poids alors même que beaucoup de mes amies en ont gagné tandis qu'elles prenaient de l'âge.

„Tom hat einige Kilo zugenommen, nicht wahr?“ – „Einige Kilo? Er ist jetzt einer der größten Landsäuger!“

« Tom a pris quelques kilos, n'est-ce pas ? » « Quelques kilos ! C'est maintenant l'un des plus grands mammifères du pays ! »

Ich bin besorgt, denn es ist unbestreitbar, dass Naturkatastrophen in Zusammenhang mit der Klimaerwärmung in den letzten Jahren zugenommen haben.

Je suis inquiet, car il est indéniable que les catastrophes naturelles ont augmenté dans le contexte du réchauffement climatique au cours des dernières années.

- Er hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
- Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.
- Er ist dicker, als er es letztens, wo ich ihn getroffen habe, war.

Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu.