Translation of "Besitzer" in Portuguese

Besitzer Android

Proprietário Android

Tom ist Besitzer eines Eiscafés.

Tom é dono de uma sorveteria.

Wir sind die neuen Besitzer.

- Nós somos os novos proprietários.
- Nós somos os novos donos.

Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

- Eu sou o dono deste restaurante.
- Eu sou a dona deste restaurante.

Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.

- Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.
- Os gatos não têm donos, têm empregados.

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

os verdadeiros donos de todos eles são morcegos

Er ist der gesetzliche Besitzer der Firma.

Ele é o dono legal da empresa.

Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.

Tom é o proprietário legal dessa porção de terra.

Man muss dieses Buch seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben.

É preciso devolver este livro ao seu verdadeiro dono.

Die Besitzer dieser Häuser müssen reiche Leute sein.

Os proprietários dessas casas com certeza são ricos.

Einige von euch sagen das; Wer ist wirklich der Besitzer?

Alguns de vocês estão dizendo isso; Quem é realmente o dono?

Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.

Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó.

Sie graben einen Brunnen, bis der Besitzer dieses Stocks ihn bringt

você cava um poço até que o dono dessa vara o traga

- Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?
- Sind Sie der Besitzer dieses Hauses?

É o senhor o dono da casa?

Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.

A oração de número 888.888 trará anos de felicidade ao seu proprietário.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

Em várias horas de combates pesados, o reduto mudou de mãos mais de uma vez.

„Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

"É a primeira vez que eu unho o meu dono", disse o gato.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.

- Ich bin nicht der Eigentümer.
- Ich bin nicht die Eigentümerin.
- Ich bin nicht der Besitzer.
- Ich bin nicht die Besitzerin.

Não sou o dono.

- Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
- Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
- Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão.