Translation of "übertragen" in Portuguese

Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen.

Você deveria dar essa tarefa a outra pessoa.

Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.

A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão.

Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn übertragen.

Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.

Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.

As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

Die Managerkrankheit ist eine Epidemie, die durch den Uhrzeiger hervorgerufen und durch den Terminkalender übertragen wird.

A doença dos executivos é uma epidemia causada pelos ponteiros do relógio e transmitida pelas agendas.