Translation of "Trotz" in Polish

- Du bist trotz meines Verbots hinausgegangen.
- Sie sind trotz meines Verbots hinausgegangen.
- Ihr seid trotz meines Verbots hinausgegangen.

Przyszli mimo mojego zakazu.

Mut heißt trotz Angst weiterzugehen.

Odwaga to chodzenie z lękiem ramię w ramię.

Aber trotz der enormen Vielfalt

Ale ta różnorodność

Trotz des Regens kamen sie.

Przyszli pomimo deszczu.

Wir spielten trotz des Regens Golf.

Graliśmy w golfa mimo deszczu.

Er kam trotz des schweren Schneefalls.

Przybył pomimo obfitych opadów śniegu.

Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.

Nie udało mu się, pomimo jego wielkich starań.

- Trotz des Regens sind wir zum Picknick gegangen.
- Trotz des Regens sind wir picknicken gegangen.

Mimo deszczu poszliśmy na piknik.

Trotz der Trauer hat sie es akzeptiert,

Było jej smutno, ale pogodziła się z tym.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

możemy stracić cały gatunek.

Er ging trotz des Sturmes nach draußen.

Wyszedł na dwór mimo burzy.

Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

Chociaż jest bardzo stary, jest silny.

Trotz der Kälte sind ihre Vorräte nicht eingefroren.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

Mimo ulewy postanowił wyjść.

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

Mimo dużego ruchu przyjechaliśmy na czas.

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.

Nie był szczęśliwy mimo swojego całego bogactwa.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.

Mimo terapii, wcale nie czuła się lepiej.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.

Mimo deszczu dzieci poszły do szkoły.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Trotz der Erfolge des Tages harte Vergangenheit Erfahrungen lehrten ihn, heftige Schlachten zu vermeiden

Pomimo sukcesów dnia, trudna przeszłość doświadczenia nauczyły go unikać bitew

Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.

Kto kocha i jest kochanym - jest bogaty. Biednym jest, kto mimo materialnego bogactwa nie zaznaje miłości.