Translation of "Beweise" in Italian

Wir brauchen Beweise.

- Abbiamo bisogno di prove.
- Ci servono delle prove.

Er wollte Beweise.

- Voleva delle prove.
- Lui voleva delle prove.

Sie wollte Beweise.

- Voleva delle prove.
- Lei voleva delle prove.

Tom wollte Beweise.

Tom voleva delle prove.

Maria wollte Beweise.

Mary voleva delle prove.

Ich habe Beweise.

- Ho delle prove.
- Io ho delle prove.

Willst du Beweise?

- Vuoi delle prove?
- Vuole delle prove?
- Volete delle prove?

Welche Beweise haben Sie?

- Che prove hai?
- Che prove ha?
- Che prove avete?

Tom hat Beweise gefunden.

Tom ha trovato delle prove.

Er wollte Beweise sehen.

- Volevano delle prove.
- Loro volevano delle prove.

Es gibt keine Beweise.

Non c'è alcuna prova.

Und ich habe Beweise dafür.

E ho una prova.

Die Beweise sprachen für ihn.

Le prove erano a suo favore.

Ich habe alle Beweise vernichtet.

- Ho distrutto tutte le prove.
- Io ho distrutto tutte le prove.
- Distrussi tutte le prove.
- Io distrussi tutte le prove.

Hast du Beweise gegen ihn?

Hai prove contro di lui?

Hast du Beweise für deine Behauptungen?

Avete qualche prova delle vostre affermazione?

Es handelt sich nicht um theologische Beweise.

Non si tratta di prove teologiche.

- Ich will Beweise.
- Ich will einen Beweis.

- Voglio delle prove.
- Io voglio delle prove.
- Voglio una prova.
- Io voglio una prova.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

Die Zeugen erbrachten unwiderlegbare Beweise für die Schuld der Angklagten.

I testimoni diedero prove inconfutabili della colpevolezza degli accusati.

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.

Al momento non è stato provato niente, sono tutte congetture.

Das Gericht hatte nicht genügend Beweise, um ihn zu verurteilen.

La corte non aveva prove sufficienti per condannarlo.

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

I matematici sono degli artisti creativi, essendo le loro opere d'arte costrutti sofisticati di idee e prove estetiche.

Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.

Penso ancora che sia improbabile che troveremo alcuna prova per dimostrare la colpevolezza di Tom.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...