Translation of "Fass" in Japanese

Fass es nicht an.

- 触るな！
- それに触るな。

Fass deine Idee bitte zusammen.

君の考えを要約して下さい。

Fass meine Tochter nicht an!

俺の娘に手を出すな！

Fass meine Sachen nicht an!

私のものに触らないで。

Fass mein Zeug nicht an.

私のものに触れないで。

Fass die Ausstellungsstücke nicht an.

陳列品に手を出すな。

Fass mein Auto nicht an.

僕の車を触らないでくれ。

Fass die nasse Farbe nicht an.

- 塗り立てのペンキに触るな。
- ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。

- Fass es nicht an.
- Nicht anfassen!

触るな！

- Fass meine Sachen nicht an!
- Rühre meine Sachen nicht an!
- Fass mein Zeug nicht an.

私のものに触らないで。

Das bringt das Fass endgültig zum Überlaufen!

それで最後だ！

Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.

腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。

Fass meine Sachen nicht noch mal an!

二度と私のものに触らないで。

Fass das mal an! Das ist superweich!

これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

Fass mich nicht an, du beschmutzt mich!

触らないで、汚らわしい！

Fass mich mit deinen seifigen Händen nicht an!

せっけんだらけの手で私にさわらないで。

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!

私に触らないで。

- Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
- Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

もう我慢の限界だ。

Fass diese Pfanne nicht an, sie ist sehr heiß!

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

- Fass mein Auto nicht an.
- Lass mein Auto in Ruhe.

- 僕の車を触らないでくれ。
- 僕の車に触れないでくれ。

- Finger weg von meinen Sachen.
- Fass mein Zeug nicht an.

私のものに触れないで。

Wenn du sie wieder anrufst, dann schlägt's dem Fass den Boden aus!

今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。

- Fass diese nicht an.
- Fassen Sie diese nicht an.
- Fasst diese nicht an.

触るな！

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!
- Fassen Sie mich nicht an!

私に触らないで。

- Fass meine Sachen nicht noch mal an!
- Rühr meine Sachen nie mehr an.

二度と私のものに触らないで。

- Fass meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber härtet noch aus.
- Rühre meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber muss noch trocknen!

私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。

Ich fass’ es nicht: mein Fahrrad ist verschwunden! Ob es wohl jemand geklaut hat? Ich komme doch zu spät zum Unterricht!

信じられない。私の自転車がない！誰か盗んだ？授業に遅刻しちゃう！