Translation of "Anführer" in English

Anführer sind Leser.

And leaders are readers.

- Kent ist ein geborener Anführer.
- Ken ist ein geborener Anführer.

Kent is a born leader.

Weil wir die Anführer

[in Spanish] Because we were the leaders,

Tom ist ihr Anführer.

Tom is their leader.

Tom war der Anführer.

Tom was the ringleader.

Bring mich zu deinem Anführer!

Take me to your leader.

Bringt mich zu eurem Anführer.

Take me to your leader.

Ken ist ein geborener Anführer.

Kent is a born leader.

Der Anführer trank dreckiges Wasser.

The leader drank dirty water.

Bringt uns zu eurem Anführer!

Take us to your leader.

Ich bin einer der Anführer.

I'm one of the leaders.

Sie betrachten ihn als ihren Anführer.

They looked on him as their leader.

Mein Urgroßvater war Anführer einer Bande.

My great-grandfather was a gang leader.

Wir erwählten ihn zu unserem Anführer.

We elected him our leader.

Er war der Anführer der Bewegung.

He was the leader of the movement.

Wir wählten Tom zu unserem Anführer.

We chose Tom to be our leader.

Tom ist der Anführer der Antifa.

Tom is the leader of Antifa.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

They have full confidence in their leader.

Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

You don't have what it takes to be a leader.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist.

Our leader will know what to do.

Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.

We chose him to be our leader.

Wir haben John zu unserem Anführer gewählt.

We chose John to be our captain.

Sie ist ein besserer Anführer als er.

She's a better leader than he is.

Ich halte Tom für einen guten Anführer.

- I think Tom is a good leader.
- I think that Tom is a good leader.

Er wollte ein großer militärischer Anführer werden.

He wanted to be a great military leader.

Wir sehen John als unseren Anführer an.

We regard John as our leader.

Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Anführer.

People who desire power make bad leaders.

- Ich bin der Anführer.
- Ich bin der Leiter.

I'm the boss.

Taktischen Anführer machte, ihn ebenfalls in Schwierigkeiten bringen könnte.

tactical leader, could also get him into trouble.

Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.

The leader should know where to set up the tent.

Er gab öffentlich bekannt, dass er selbst der Anführer sei.

He declared himself leader publicly.

Der eine war ein guter Bankier, der andere wurde Mafia-Anführer

one was a good banker, and the other became a mafia leader

- Tom ist der Leiter.
- Tom ist der Führer.
- Tom ist der Anführer.

Tom is the leader.

Anführer ist ein religiöser Lehrer, der sich Abu Bakr al-Baghadi nennt.

It's led by a bookish religious scholar who calls himself Abu Bakr al-Baghdadi.

Als ihr Anführer starb, legten sie seinen Körper in ein breites Grab.

When their leader died, they placed his body in a large tomb.

Doch im Kampf blieb Murat ein brillanter und inspirierender Anführer, wie in Austerlitz

Yet in battle, Murat remained a brilliant and  inspiring leader, as demonstrated at Austerlitz,  

- Sie ist ein besserer Anführer als er.
- Sie ist eine bessere Führungskraft als er.

- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.

Aber sein kalter, analytischer Ansatz bedeutete, dass er immer ein angesehener Anführer war und nicht geliebt.

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.

- Bring mich zu deinem Chef.
- Bringt mich zu eurem Boss.
- Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer.

Take me to your boss.

Er machte sich bald einen Namen als mutiger und brillanter Anführer der Kavallerie… während seine 6 Fuß

He soon made a name for himself as a bold and  brilliant leader of cavalry… while his 6 foot  

- Tom ist der Leiter.
- Tom ist der Führer.
- Tom ist der Anführer.
- Tom ist der Chef.
- Tom ist der Boss.

- Tom is the leader.
- Tom is the boss.
- Tom's the boss.
- Tom is the chief.

- Ich will ein Anführer sein, den die Leute achten können.
- Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.

I want to be a leader that people can respect.

Als der Kassierer sich abwandte, um einige Tasten zu drücken, erinnerte sich Tom, wie er in dieses Schlamassel hineingeraten war: der Anführer der Bande hatte nämlich eine Schwester, die Maria hieß und in die Tom schon seit der dritten Klasse verliebt war, und als die beiden in der siebten Klasse in dieselbe Französischstunde kamen, bemerkte diese, dass sie seine Gefühle erwiderte. Alle beide liebten sie Roboter und wollten an derselben Universität studieren.

As the cashier turned to click on some keys, Tom thought back to how he got himself into this mess. The leader of the gang has a sister named Mary, who Tom has had a crush on since third grade. And ever since they were placed in the same French class in seventh grade, she realized that she liked him back. They both shared a love for robots and languages, and wanted to go to the same college.