Translation of "Zerbrechlich" in Japanese

Eierschalen sind leicht zerbrechlich.

卵の殻は壊れやすい。

Diese Vase ist zerbrechlich.

- この花瓶は割れやすい。
- この花瓶は壊れやすい。

Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.

自然界のバランスはとてもこわれやすい。

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

これらのダンボールは壊れ易い。

Er klebte einen „Vorsicht zerbrechlich!“ Aufkleber auf das Gepäck.

彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。

Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。

Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。