Translation of "Wunderbare" in Japanese

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

ステキな声をしてるんですね。

- Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.
- Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

Was für eine wunderbare Idee!

実にすばらしい考えだ。

Danke für das wunderbare Geschenk.

すばらしい贈り物をありがとう。

Was für eine wunderbare Erfindung!

なんと素晴らしい発明だろう。

Ich hatte eine wunderbare Idee.

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

Danke für das wunderbare Essen.

すばらしい食事をありがとう。

Das Auto ist eine wunderbare Erfindung.

車はすばらしい発明だ。

Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber.

むこうをすてきな馬車が行くよ。

Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

Sie ist eine wunderbare Frau und Mutter.

- すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
- 彼女は良妻賢母だよ。

Ich fühle mich auf wunderbare Weise erquickt.

私はとても気分がさわやかだ。

- Was für wunderbare Blumen!
- Was für wunderschöne Blumen!

きれいな花ね！

Er erzählte ihnen, dass er eine wunderbare Zeit gehabt hatte.

- 彼は「とても楽しかった」と言った。
- 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。

- Danke für dieses wundervolle Geschenk.
- Danke für das wunderbare Geschenk.

すばらしい贈り物をありがとう。

- Was für eine wunderbare Familie!
- Was für eine bezaubernde Familie!

なんてすばらしい家族なんだろう。

- Der Spieler vollführte eine wundervolle Meisterleistung.
- Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.

その選手は妙技を演じた。

- Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.
- Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.

洗濯機はすばらしい発明品だ。

Heute Morgen habe ich die wunderbare Nachricht erhalten, dass das Baby geboren wurde.

今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。

Obgleich es seit Jahren verschollen war, kam das Dokument neulich auf wunderbare Weise wieder ans Tageslicht.

その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。

- Unschuld ist eine schöne Sache.
- Unbescholtenheit ist so eine schöne Sache.
- Jungfräulichkeit ist so eine wunderbare Sache.

潔白であることは美しいことだ。