Translation of "Wirf" in Japanese

- Bitte wirf den Ball.
- Wirf den Ball.

そのボール投げて。

Wirf keine Steine.

石を投げてはいけない。

Wirf den Ball.

そのボール投げて。

Bitte wirf den Ball.

- ボールを投げてください。
- そのボールを投げて下さい。

- Wirf einen Blick auf diese Karte.
- Wirf einen Blick auf diese Landkarte.

- ちょっとこの地図を見なさい。
- この地図を見てみてよ。

Wirf mir den Ball zurück!

ボールを投げ返してください。

Das ist Schrott. Wirf es weg.

それはくずだ。捨てなさい。

- Werft keine Steine.
- Wirf keine Steine.

- 石を投げてはいけない。
- 石を投げちゃ駄目だからね。

Wirf keine Perlen vor die Säue!

豚に真珠を与えるな。

Wirf nicht mit Steinen auf die Katze!

猫に石を投げるな。

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

- Verschwend deine Chancen nicht.
- Wirf deine Chance nicht einfach so weg!

機会をむだにするな。

- Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
- Wirf deine Uhr zum Fenster hinaus, um zu sehen wie die Zeit verfliegt.

どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。

- Werfen Sie den Plan in den Müll!
- Wirf den Plan in den Papierkorb!

- そんな計画は捨ててしまいなさい。
- その計画を破棄しろ。

Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。

- Das ist Schrott. Wirf es weg.
- Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
- Das ist Müll. Schmeißt es weg!

それはくずだ。捨てなさい。

- Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.
- Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen.
- Mit Speck fängt man Mäuse.

海老で鯛を釣る。

Auf dass aber wir sie nicht ärgern, so gehe hin an das Meer und wirf die Angel, und den ersten Fisch, der herauffährt, den nimm, und wenn du seinen Mund auftust, wirst du einen Stater finden, den nimm und gib ihnen für mich und dich.

- だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
- だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。