Translation of "Vorhattest" in Japanese

- Wäre mir klar gewesen, was du vorhattest, so hätte ich nicht zugestimmt.
- Wenn mir deine Absicht klar gewesen wäre, so hätte ich nicht zugestimmt.

もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。