Translation of "Verurteilte" in Japanese

Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.

法廷は彼を死刑に処した。

Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.

彼は人種差別を悪だと決めつけた。

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

- Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
- Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

- Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
- Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

Der Richter ließ bedenkenlos seine Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten erkennen und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。