Translation of "Gefängnis" in Hungarian

- Tom ist im Gefängnis.
- Tom sitzt im Gefängnis.

Tom börtönben van.

Er landete im Gefängnis.

- A börtönben kötött ki.
- A börtönben végezte.
- A börtönben landolt.

Tom sitzt im Gefängnis.

Tom börtönben ül.

Ich bin im Gefängnis.

Börtönben vagyok.

Er starb im Gefängnis.

- A börtönben végezte be életét.
- Meghalt a börtönben.

Schmeißt ihn ins Gefängnis!

- Vessék tömlöcbe!
- Börtönbe vele!

- Tom stehen drei Jahre Gefängnis bevor.
- Tom sieht drei Jahren Gefängnis entgegen.

Tom három év börtönnek néz elébe.

Bis wir ins Gefängnis kamen.

mert utána rács mögé kerültünk.

Mein Verantwortungsgefühl ist ein Gefängnis.

A felelősségtudatom börtönében élek.

Tom war damals im Gefängnis.

Tom akkoriban börtönben volt.

Er wird im Gefängnis landen.

- A dutyiban fog kikötni.
- Le fogják csukni.
- Majd lecsukják.

Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

- Rácsok mögé zárták.
- Bedugták a dutyiba.
- Bekasztlizták.

Tom ist im Gefängnis gelandet.

Tomi a börtönben kötött ki.

Hat das Gefängnis sie verändert?

Átnevelte őket a börtön?

Ich will nicht ins Gefängnis!

Nem akarok börtönbe vonulni.

Tom wurde ins Gefängnis gesteckt.

Tomit bedugták a dutyiba.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

A férjem börtönben ül.

Ich bin ins Gefängnis gegangen.

Börtönbe vonultam.

Toms Vater sitzt im Gefängnis.

Tom apja börtönben van.

Ich bin jetzt im Gefängnis.

Most börtönben vagyok.

Er hat im Gefängnis gesessen.

Börtönben ült.

Tom wird im Gefängnis sterben.

- Tom a börtönben fog megpusztulni.
- Tomi a börtönben fog megrohadni.

Tom hat im Gefängnis gesessen.

Tom dutyiban volt.

- Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
- Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.

Tomi fogdában töltötte az éjszakát.

- Du willst doch nicht ins Gefängnis, oder?
- Sie wollen doch nicht ins Gefängnis, oder?
- Ihr wollt doch nicht ins Gefängnis, oder?

Ugye nem akartok börtönbe vonulni?

- Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
- Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.

- Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
- Az iskola egy börtönnek tűnik.

Er sagte, es ähnelte einem Gefängnis.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

Er ist aus dem Gefängnis entkommen.

Megszökött a börtönből.

Ich will nicht im Gefängnis landen.

Nem akarom börtönben végezni.

Du wirst noch im Gefängnis landen.

Börtönben fogod végezni.

Tom saß drei Jahre im Gefängnis.

Tom három évet ült börtönben.

Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

Tom hat sich im Gefängnis erhängt.

Tom felakasztotta magát a börtönben.

Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Tom megszökött a börtönből.

Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.

- Tamást lecsukták gyilkosságért.
- Tamás gyilkosság miatt börtönben van.
- Tamás gyilkosság miatt ül börtönben.

Tom kam wegen Drogenhandels ins Gefängnis.

Tom kábítószer-kereskedelemért került börtönbe.

Er war drei Jahre im Gefängnis.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Tom verbrachte dreißig Tage im Gefängnis.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

- Tom pillanatnyilag szabadlábon van.
- Tom most éppenséggel nem a börtön falai közt sínylődik.

Er kam wegen Raubes ins Gefängnis.

Lopásért lecsukták.

Das Essen war im Gefängnis besser.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

Sie verbrachten drei Jahre im Gefängnis.

Három évet húztak le rácsok mögött.

Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.

Az 1925-ös évben börtönözték be.

Ich will aus dem Gefängnis raus.

- Ki akarok jutni a börtönből.
- Ki akarok jutni a rácsok mögül.

Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

Ich will nicht im Gefängnis landen!

Nem akarok börtönben kikötni.

Er wird noch im Gefängnis enden.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

Er hat sich im Gefängnis erhängt.

- Felkötötte magát a börtönben.
- Felakadztotta magát a börtönben.

Der Verbrecher flüchtete aus dem Gefängnis.

- A bűnöző megszökött a börtönből.
- A bűnöző kereket oldott a dutyiból.

Wofür hast du im Gefängnis gesessen?

- Miért ültél?
- Miért voltál lesittelve?
- Miért voltál elzárva?
- Miért sitteltek le?

Warst du schon mal im Gefängnis?

- Voltál már sitten?
- Ültél már?
- Börtönben voltál már?

- Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

Das war, bevor John ins Gefängnis kam.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

Zwei Straftäter sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Két bűnöző megszökött a börtönből.

Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.

Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.

Tom wird heute aus dem Gefängnis entlassen.

Tomot ma kiengedik a börtönből.

Du willst doch nicht ins Gefängnis, oder?

Nem akarsz börtönbe kerülni, igaz?

Sie wollen doch nicht ins Gefängnis, oder?

Nem akar börtönbe menni, igaz?

Ihr wollt doch nicht ins Gefängnis, oder?

Nem akartok börtönbe kerülni, igaz?

Man kann dich deswegen ins Gefängnis bringen.

Ezért börtönbe zárhatnak.

Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Néhány rab megszökött a börtönből.

Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.

A lélek a test rabja.

Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.

Nincs csúf szerelem, nincs szép börtön.

Tom war viele Jahre lang im Gefängnis.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Drei von ihnen sitzen schon im Gefängnis.

- Hárman közülük már börtönben ülnek.
- Hármójukat már lecsukták.

Tom hat mich nie im Gefängnis besucht.

Tom sosem látogatott meg a börtönben.

Er verbrachte sein halbes Leben in Gefängnis.

Fél életét börtönben töltötte.

- Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
- Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

„Hast du gewusst, dass Tom im Gefängnis gesessen hat?“ – „Warum hat er denn ausgerechnet im Gefängnis gegessen?“

- Hallottad, hogy Tomot börtönbe vetették? - De miért pont a börtönbe' etették?

Mit Pepe floh ich dann aus dem Gefängnis,

Pepével megszöktünk a börtönből

Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.

Lucát tíz évre börtönbe dugták.

Er sitzt im Gefängnis, aber er ist unschuldig.

Ártatlanul ül börtönben.

Tom entkam durch einen Tunnel aus dem Gefängnis.

Tom egy alagúton keresztül megszökött a börtönből.

Seine Flucht aus dem Gefängnis war gut geplant.

Jól megtervezte a szökését a börtönből.

Wenn du schuldig bist, kommst du ins Gefängnis.

Ha bűnös vagy, lecsuknak.

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Ich will nicht, dass Tom ins Gefängnis muss.

Nem akarom, hogy Tominak börtönbe kelljen mennie.

Aber er kam trotzdem für 7 Jahre ins Gefängnis.

de hét év börtönre ítélték.

Im Gefängnis zeigten sie einen Film über den Holocaust.

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

Der Richter hat Tom zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

A bíró három év szabadságvesztésre ítélte Tomot.

Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

A következő négy évet börtönben tölti.

Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.

Tamás az élete felét börtönben töltötte.

Den Rest seines Lebens wird er im Gefängnis verbringen.

Az élete hátralévő részét egy börtönben fogja eltölteni.

Einer trank mit uns Bier, die anderen landeten im Gefängnis.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Wenn du aus dem Gefängnis kommst, wird sie geheiratet haben.

Mire kiszabadulsz a börtönből, ő már férjnél lesz.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich dafür ins Gefängnis komme.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ezért lecsuknak.
- Nem valószínű, hogy ezért bedugnak egy börtönbe.
- Nem hinném, hogy ezért rácsok mögé kerülök.
- Nem hinném, hogy ilyenért bevarrnak.

Wenn du mir nicht hilfst, gehen wir zusammen ins Gefängnis!

Ha nem segítesz, együtt megyünk börtönbe!