Translation of "Gefängnis" in Spanish

Dänemark ist ein Gefängnis.

Dinamarca es una cárcel.

Er ist im Gefängnis.

- Él está en la cárcel.
- Él está en prisión.

Tom starb im Gefängnis.

Tom murió en prisión.

Ich bin im Gefängnis.

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

Kommt Tom ins Gefängnis?

¿Se va Tom a la cárcel?

Bis wir ins Gefängnis kamen.

porque después ya caímos presos.

Tom ist jetzt im Gefängnis.

Tom ahora está en prisión.

Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

- Lo metieron en prisión.
- Lo metieron preso.

Mein Verantwortungsgefühl ist ein Gefängnis.

Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.

Das Gefängnis war meine Universität.

La prisión fue mi universidad.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

- Mi esposo está en prisión.
- Mi marido está en la cárcel.

Tom war damals im Gefängnis.

En ese tiempo Tom estaba encarcelado.

Ich könnte ins Gefängnis gehen.

Podría ir a la cárcel.

Hat das Gefängnis ihn verändert?

¿Le ha cambiado la cárcel?

Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.

Ellos fueron puestos en prisión.

Tom wurde ins Gefängnis gesteckt.

Metieron preso a Tom.

Tom ist wieder im Gefängnis.

Tom está de vuelta en la cárcel.

Toms Vater sitzt im Gefängnis.

El papá de Tom está en la cárcel.

- Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
- Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.

- Tom pasó la noche en la cárcel.
- Tom pasó la noche en prisión.

- Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
- Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.

- La escuela parece una prisión.
- Esa escuela se ve por fuera como una prisión.

- Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.
- Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis.

Esa escuela se ve por fuera como una prisión.

Er sagte, es ähnelte einem Gefängnis.

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

Er war wegen Diebstahls im Gefängnis.

Él estuvo en la cárcel por robo.

Er ist aus dem Gefängnis entkommen.

Escapó de la cárcel.

Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

Tom no está en prisión por ahora.

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Ella visitó a su marido en la cárcel.

Ich will nicht im Gefängnis landen.

- No quiero terminar en la cárcel.
- No quiero terminar en prisión.

Er wird noch im Gefängnis enden.

Él acabará en la cárcel.

Er verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Él pasó la noche en el calabozo.

Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.

Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel.

Tom wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Tom salió de la carcel.

Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Tom huyó de prisión.

Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.

Tom está preso por asesinato.

Früher gab es hier ein Gefängnis.

Antiguamente había una prisión acá.

Tom kam wegen Drogenhandels ins Gefängnis.

Tom fue a la cárcel por vender drogas.

Das Essen im Gefängnis war besser.

La comida en la cárcel era mejor.

Das Essen war im Gefängnis besser.

- La comida era mejor en la cárcel.
- La comida en la cárcel era mejor.

Man sollte Tom ins Gefängnis werfen.

- Que metan a Tom en la cárcel.
- Que encarcelen a Tom.
- Que metan a Tom en prisión.

Er war drei Jahre im Gefängnis.

Estuvo tres años en la cárcel.

Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.

Puedes ir a la prisión por eso.

Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.

Le encarcelaron en 1925.

Man wird sie ins Gefängnis stecken.

La encarcelarán.

- Tom wurde zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.

Tom recibió una sentencia de veinte semanas en prisión.

- Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.

Tom fue condenado a cinco meses de prisión.

Das war, bevor John ins Gefängnis kam.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

- Le condenaron a tres años de prisión.
- Él fue condenado a tres años en prisión.

Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.

Le enviaron a la cárcel por el robo.

Zwei Straftäter sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Dos criminales escaparon de prisión.

Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Un convicto ha escapado de prisión.

Tom wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

Tom fue condenado a diez años de prisión.

Ich bin gerade aus dem Gefängnis ausgebrochen.

- Acabo de escapar de prisión.
- Acabo de huir de prisión.

Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.

El alma es la prisión del cuerpo.

Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Se han escapado unos presos de la cárcel.

Ich kann nicht zurück ins Gefängnis gehen.

- No puedo volver a prisión.
- No puedo volver a la cárcel.

Sie wurde wegen Mordes ins Gefängnis gesteckt.

Ella ha sido enviada a prisión por asesinato.

Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.

No hay amores sucios ni prisiones justas.

Diese Schule sieht aus wie ein Gefängnis.

Esa escuela se ve tal como una prisión.

Er hat eine Nacht im Gefängnis verbracht.

Él pasó la noche en el calabozo.

Leben im Gefängnis ist ein langsamer Tod.

La vida en prisión es una muerte lenta.

- Möchtest du die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
- Möchtet ihr die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
- Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?

¿Quieres pasarte los próximos diez años en la cárcel?

Der Schlechteste, nun ja, der war im Gefängnis.

el último; bueno, estaba en la cárcel.