Translation of "Vertraue" in Japanese

Vertraue mir.

信じてくれよ。

"Ok, ich vertraue dir. Ich vertraue dir, Mensch.

‎“あなたのことを ‎信用しよう”

- Ich vertraue deinem Versprechen.
- Ich vertraue Ihrem Versprechen.

君の約束を当てにしている。

Ich vertraue ihm.

- 私は彼を信頼している。
- 私は彼を信用しています。

Ich vertraue niemandem.

私は誰も信用しない。

Vertraue deinen Instinkten!

自分の直感を信じなさいよ。

Ich vertraue Ken.

わたしは、ケンを信頼している。

- Vertraue ihm nicht.
- Trau ihm nicht.
- Vertraue ihr nicht.

彼を信じるべきでない。

Ich vertraue ihm vollkommen.

私は彼を全面的に信頼している。

Ich vertraue Ihnen völlig.

あなたにすべて任せます。

- Vertrau mir!
- Vertraue mir!

任せて！

"Vertraue mir", sagte er.

「信用して」と彼は言った。

Ich vertraue Tom vollkommen.

私はトムを信じ切っている。

Ich vertraue ihm nicht mehr.

もはや私は彼を信用していない。

Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

私は医者を完全に信頼している。

Vertraue niemandem außer dir selbst.

人を見たら泥棒と思え。

- Vertraue ihm nicht so viel Geld an!
- Vertraue ihm nicht bei einer solchen Summe!

彼にそのような大金を預けるな。

Ich vertraue dir diese Arbeit an.

この仕事は君に任せるよ。

Ich vertraue dir Herrn Tanaka an.

田中さんのことを頼むよ。

- Vertraue ihm nicht.
- Vertrau ihm nicht.

彼を信用するな。

Dem vertraue ich mein Leben gerne an.

命をこれに預けるよ

Vertraue ihm nicht so viel Geld an!

彼にそのような大金を預けるな。

- Vertraue mir.
- Vertraut mir!
- Vertrauen Sie mir!

- 信じてくれよ。
- 信用してください。

Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr.

彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。

Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.

彼が何を言おうとも信用してはいけない。

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich vertraue Ihnen.

- 任せるよ。
- 信じているよ。

Er ist zweifelsohne reich, aber ich vertraue ihm nicht.

たしかに彼は金持ちだが、信用できない。

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue.

君を見込んで頼んでいるんだ。

Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.

経歴のわからない人間を信用してはいけない。

Ich vertraue Richard; er ist ein Mann, der sein Wort hält.

私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。

- Ich habe mein Vertrauen zu dem Arzt verloren.
- Ich vertraue dem Arzt nicht mehr.

私はもうあの医者を信用しない。