Translation of "Schrie" in Japanese

- Er schrie vor Schmerz.
- Er schrie vor Schmerzen.

- 彼は痛くて大声を上げた。
- 彼は苦痛のあまり声を上げた。

"Feuer!", schrie er.

「火事だ」と彼は叫んだ。

"Komm zurück!", schrie er.

「戻ってこい」と彼は叫んだ。

Helen schrie vor Angst.

ヘレンは怖くて呼び声を上げた。

Sie schrie um Hilfe.

彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。

Er schrie sich heiser.

大声を出し続けて声をからした。

Sie schrie vor Schreck.

彼女は恐怖で悲鳴をあげた。

Tom schrie Mary an.

トムはメアリーを怒鳴りつけた。

Tom schrie um Hilfe.

トムは悲鳴を上げて助けを求めた。

Er schrie um Hilfe.

彼は大声で助けを求めた。

Er schrie vor Schmerzen.

彼は痛さでわめいた。

Das Mädchen schrie nach Hilfe.

少女は助けを求めて大声で叫んだ。

Das Baby schrie nach Milch.

その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。

Sie hatte Schmerzen und schrie.

彼女は痛くて悲鳴を上げた。

Das Kind schrie: "Ah,ah!"

その子は「ああ、ああ」泣き出した。

- Tom schrie.
- Tom hat geschrien.

トムは大声で叫んだ。

- Der Bankräuber schrie: „Bleibt alle, wo ihr seid!“
- Der Bankräuber schrie: „Keiner bewegt sich!“

「動くな、全員！」と銀行強盗は叫んだ。

„Achte auf die Falle!“, schrie sie.

「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。

Er schrie mit lauter Stimme: "Hilfe!"

彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。

Das Kind schrie nach seiner Mutter.

子供がお母さんと泣きさけんでいた。

Der verletzte Mann schrie um Hilfe.

けがした男は大声で助けを求めた。

Tom schrie, so laut er konnte.

- トムは声の限りに叫んだ。
- トムは声を限りに叫んだ。

Das kleine Mädchen schrie nach dem Teddybären.

その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。

Er schrie sie an, vorsichtig zu sein!

彼は彼女に気をつけろと大声で言った。

Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。

Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.

彼は助けを求めて大声で叫んだ。

Mitten in der Stille schrie Nancy plötzlich auf.

静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。

Das älteste Mädchen schrie plötzlich: "Ich will Bonbons!"

長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。

"Erzählen Sie doch keinen Mist!" schrie der Landwirt.

「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。

Als er die Neuigkeit vernahm, schrie er vor Freude.

その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。

- Er schrie um Hilfe.
- Er hat um Hilfe geschrien.

- 彼は大声で助けを求めた。
- 彼は助けを求めて叫んだ。
- その子は助けを求めて叫んだ。

- Tom schrie um Hilfe.
- Tom hat um Hilfe geschrien.

トムは悲鳴を上げて助けを求めた。

Das Mädchen schrie vor Angst, und auch wir empfanden sie.

その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。

Sie schrie und bedrohte einen Polizisten mit einem gezückten Messer.

彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。

Der Polizist zielte mit seiner Pistole auf Tom und schrie: „Stehenbleiben!“

警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。

- Er brüllte mich wütend an.
- Er wurde wütend und schrie mich an.

彼は腹を立てて私に怒鳴った。

Das ganze Theater verwandelte sich in ein Chaos, als einer „Feuer!“ schrie.

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。

- Als ich Vater um mehr Geld bat, ging er richtig hoch und schrie mich an.
- Als ich ihn um mehr Geld bat, brauste mein Vater auf und fing an, mich anzuschreien.

私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。