Translation of "Veranlagt" in Japanese

Du bist so sportlich veranlagt und treibst doch keinen Sport — das ist doch wie ein Schatz, der nicht gehoben wird!

そんなに運動神経がいいのにスポーツをやらないなんて、宝の持ち腐れだよ。