Translation of "Erkältet" in Japanese

- Opa ist erkältet.
- Opa hat sich erkältet.

お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。

- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

- 風邪がひどいのです。
- 私はひどい風邪を引いている。
- ひどい風邪を引いています。

- Ich bin oft erkältet.
- Ich bin öfters erkältet.

- 私はよく風邪をひく。
- 私はよく風邪を引く。

Ich bin erkältet.

- 僕は風邪を引いている。
- 私は風邪をひいているんですよ。

Er ist erkältet.

彼は風邪をひいている。

Ich bin leicht erkältet.

ちょっと風邪気味なんです。

Sie erkältet sich leicht.

彼女はすぐに風邪を引くのよ。

Sie hat sich erkältet.

彼女は風邪をひいた。

Er hat sich erkältet.

彼は風邪にかかった。

Ich bin jetzt erkältet.

私は今風邪をひいている。

Ich habe mich erkältet.

- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいた。
- 風邪ひいた。

Er erkältet sich leicht.

彼は風邪をひきやすい。

Ich bin öfters erkältet.

私はよく風邪を引く。

Ich bin stark erkältet.

ひどい風邪を引いています。

Tom erkältet sich leicht.

トムはすぐ風邪を引く。

Ich bin oft erkältet.

- 私はよく風邪をひく。
- 私はよく風邪を引く。

Ich bin schlimm erkältet.

ひどい風邪を引いています。

- Sie sagte, dass sie erkältet ist.
- Sie sagte, sie sei erkältet.

彼女は風邪を引いていると言った。

Du bist wahrscheinlich nur erkältet.

ただの風邪でしょう。

Deswegen hat sich Yoshio erkältet.

それが、義男が風邪をひいた理由だ。

Ich muss mich erkältet haben.

風邪を引いたに違いない。

Meine Tochter hat sich erkältet.

うちの娘が風邪をひいた。

Meine Frau erkältet sich leicht.

妻は風邪を引きやすい。

Er erkältet sich sehr leicht.

彼は非常に風邪を引きやすい。

Gestern habe ich mich erkältet.

私は昨日風邪をひいた。

Das Kind hat sich erkältet.

子供は風邪を引いた。

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

- 風邪がひどいのです。
- 私はひどい風邪を引いている。
- ひどい風邪を引いています。

Er scheint sich erkältet zu haben.

彼は風邪を引いたらしい。

Ich habe mich letzten Monat erkältet.

私は先月風邪をひいた。

Im Winter bin ich ständig erkältet.

私はいつも冬に風邪をひく。

Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.

母はひどい風邪にかかっている。

Ich hoffe, Tom erkältet sich nicht.

トムが風邪を引かなきゃいいけどね。

Ich habe mich erkältet und habe Fieber.

風邪をひいて熱がある。

Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.

彼女は風邪をひいただけで欠席した。

- Ich bin erkältet.
- Ich habe eine Erkältung.

風邪をひきました。

Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

二日前に風邪をひきました。

Obwohl stark erkältet, ging Liisa zur Arbeit.

リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

ケイトは風邪をひいている。

Ich hoffe, Yumi hat sich nicht erkältet.

ゆみちゃんが風邪を引いてなきゃいいけどね。

- Man sagt, Tom sei erkältet.
- Es heißt, Tom habe sich erkältet.
- Es wird gesagt, Tom habe eine Erkältung.

トムは風邪をひいているそうだ。

Ich glaube, ich habe mich am Wochenende erkältet.

週末に風邪をひいたみたいなんだ。

Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.

そばへこないで。私、カゼをひいているの。

Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。

Jimmy hat starken Husten, denn er ist erkältet.

ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。

Sie ist erkältet und nicht in der Schule.

彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。

- Tom hat eine Erkältung.
- Tom hat sich erkältet.

トムは風邪をひいている。

Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.

ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。

- Mein Vater hat die Grippe.
- Mein Vater ist erkältet.

私の父は風邪にかかっている。

- Deshalb hat sich Yoshio erkältet.
- Darum hat Yoshio sich erkältet.
- Das ist der Grund, weshalb Yoshio sich eine Erkältung eingefangen hat.

そういうわけで良雄は風邪をひいた。

Weil du erkältet bist, darfst du nicht nach draußen gehen.

君はかぜをひいているので外出してはいけない。

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

彼は風邪をひきやすい。

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

風邪を引いてしまった。

- Meine Tochter hat sich erkältet.
- Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

うちの娘が風邪をひいた。

Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.

風邪をひくとよく気管支炎になります。

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

母はひどい風邪にかかっている。

- Sie ist im Bett, erkältet.
- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

彼女は風邪を引いて寝ている。

Er hat sich schwer erkältet. Sie sorgt sich sehr um seine Gesundheit.

彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。

Dass ich so schwer erkältet bin, liegt an dem Wind zwischen den Hochhäusern.

風邪がひどいのはビル風のせいです。

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

彼女は昨夜かぜをひいた。

Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- 僕は風邪を引いている。
- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいているんですよ。
- 私は風邪をひいた。
- かぜを引いているんだ。

- Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

二日前に風邪をひきました。

- Ich habe ihn nicht besucht, weil ich mich erkältet hatte.
- Ich habe ihn nicht besucht, weil ich eine Erkältung hatte.

私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

- Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
- Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。