Translation of "Erkältet" in French

- Opa ist erkältet.
- Opa hat sich erkältet.

Grand-père a attrapé froid.

- Er ist erkältet.
- Er hat sich erkältet.

Il a attrapé froid.

- Ich bin oft erkältet.
- Ich bin öfters erkältet.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.
- J'attrape fréquemment froid.

Er ist erkältet.

Il a attrapé froid.

Ich bin erkältet.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

Opa ist erkältet.

Grand-père a attrapé froid.

Bist du erkältet?

Es-tu enrhumé ?

Sind Sie erkältet?

Êtes-vous enrhumé ?

Katrin ist erkältet.

- Katrin a un rhume.
- Katrin est enrhumée.

Ich bin leicht erkältet.

J'ai un semblant de rhume.

Sie erkältet sich leicht.

Elle attrape facilement un rhume.

Er hat sich erkältet.

Il a attrapé la grippe.

Ich habe mich erkältet.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Ich bin öfters erkältet.

J'attrape fréquemment froid.

Ich bin oft erkältet.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.

- Tom sagte, er sei leicht erkältet.
- Tom sagte, er sei etwas erkältet.

Tom a dit qu'il était un peu enrhumé.

Du bist wahrscheinlich nur erkältet.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Ich muss mich erkältet haben.

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

Eigentlich bin ich nicht erkältet.

Je n'ai pas vraiment de rhume.

Man sagt, Tom sei erkältet.

On dit que Tom a un rhume.

Meine Frau erkältet sich leicht.

Ma femme attrape facilement froid.

Meine Tochter hat sich erkältet.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

Er erkältet sich sehr leicht.

Il s'enrhume facilement.

Sie ist im Bett, erkältet.

Elle est au lit, enrhumée.

Gestern habe ich mich erkältet.

J'ai pris froid hier.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

J'ai un mauvais rhume.

Im Winter bin ich ständig erkältet.

- Je contracte toujours des rhumes en hiver.
- En hiver, j'ai toujours la goutte au nez.

Ich habe mich letzten Monat erkältet.

J'ai attrapé froid le mois dernier.

Heute bin ich ein bisschen erkältet.

Aujourd'hui je me suis un peu enrhumé.

Ich fürchte, ich habe mich erkältet.

Je crains de m'être enrhumé.

Ich habe mich erkältet und habe Fieber.

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

Ich muss mich gestern Abend erkältet haben.

J'ai dû attraper froid hier soir.

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

Katrin est enrhumée.

- Man sagt, Tom sei erkältet.
- Es heißt, Tom habe sich erkältet.
- Es wird gesagt, Tom habe eine Erkältung.

- On dit que Tom a un rhume.
- Il paraît que Tom a un rhume.

Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.

Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.

Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

Garde tes distances parce que j'ai un mauvais rhume.

- Sie bekommt schnell Schnupfen.
- Sie erkältet sich leicht.

Elle attrape facilement un rhume.

Sie ist erkältet und nicht in der Schule.

Elle a un rhume et est absente de l'école.

Er bleibt zu Hause, weil er erkältet ist.

Il reste chez lui parce qu'il est enrhumé.

Er bleibt zu Hause, denn er ist erkältet.

Il reste chez lui, car il est enrhumé.

Er ist erkältet, deswegen bleibt er zu Hause.

Il est enrhumé, c'est pourquoi il reste chez lui.

Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.

Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.

Er ist erkältet mit laufender Nase und dauerndem Tränenfluss.

Il est enrhumé avec la goutte au nez et les larmes qui coulent sans cesse.

Tom kann heute nicht kommen, weil er erkältet ist.

Tom sera absent aujourd'hui car il a un rhume.

Ich glaube,Tom hat sich gestern beim Schwimmen erkältet.

- Je crois que Tom s'est enrhumé hier en nageant.
- Je pense que Tom a attrapé un rhume hier en nageant.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

Il s'enrhume facilement.

- Meine Tochter hat sich erkältet.
- Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

- Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
- Ich glaube, dass ich eine Erkältung habe.
- Ich glaube, dass ich erkältet bin.
- Ich glaube, ich bin erkältet.

Je pense que j'ai froid.

Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.

Quand elle est enrhumée, cela évolue souvent en bronchite, pour elle.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Ma mère a un mauvais rhume.

- Sie ist im Bett, erkältet.
- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

Elle est au lit, enrhumée.

Er hat sich schwer erkältet. Sie sorgt sich sehr um seine Gesundheit.

Il est salement enrhumé. Elle se fait beaucoup de soucis quant à sa santé.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

Es freut mich zu hören, dass ihr euch trotz der Kälte nicht erkältet habt.

Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumés en dépit du froid.

Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.

- Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumé en dépit du froid.
- Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumée en dépit du froid.

- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
- Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
- Tom sagte, Maria sei erkältet.
- Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.

Tom a dit que Marie avait un rhume.

Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

J'ai la gorge qui me gratte depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.

- Meine Nase sitzt zu. Ich bin schrecklich erkältet.
- Meine Nase ist verstopft. Ich bin ur verkühlt.

Mon nez est bouché. Je suis terriblement enrhumé.

Mama sagte, ich hätte mich deswegen erkältet, weil ich mit nassen Haaren nach draußen gegangen sei.

- Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors avec les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors avec les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors en ayant les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors en ayant les cheveux mouillés.
- Maman a dit que j'ai attrapé froid parce que je suis sorti avec les cheveux mouillés.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

- Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.