Translation of "Schwung" in Japanese

Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team.

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

彼が現れるとパーティーは活気づいた。

Im Laufe der Tage kam unsere Kampagne immer mehr in Schwung.

日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。

Da die Äpfel heute im Sonderangebot waren, habe ich gleich einen ganzen Schwung gekauft.

- 今日はリンゴのセールしてたから、いっぱい買っちゃった。
- 林檎の特売日だったから、たくさん買ってきたよ。