Translation of "Scheißegal" in Japanese

Das ist doch scheißegal.

つーかマジどうでもいんですけど。

Es ist mir scheißegal, was sie sagen.

彼らが何と言おうときにしない。

- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

そんなことは少しも気にしない。

- Das ist doch scheißegal.
- Das ist doch völlig wurscht.

つーかマジどうでもいんですけど。

- Ich schere mich einen Dreck darum!
- Das ist mir scheißegal.

そんなもの知るもんか！

- Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
- Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.

俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。