Examples of using "Darum" in a sentence and their hungarian translations:
Szóval ezért!
Ezért kérdeztem.
Lényege, hogy lassuljunk le,
E végett vagyunk mi itt.
Senkit sem érdekelt.
Nincs szó erről.
Ezért szeretlek.
- Ne keveredj bele!
- Ne keveredjen bele!
Nem erről szólt a dolog.
Ezért szerettem Tomit.
Pont erről van szó.
Soha nem kértem ezt.
Ezt én elrendezem.
Bízd rám!
Ő fog személyesen gondoskodni róla.
Később megcsinálom.
Emiatt ne aggódj!
- De nem ez a lényeg.
- De nem is erről van itt most szó.
Engem kértél meg rá.
- Erre majd később lesz gondunk!
- Ezzel majd később foglalkozunk!
- Erre majd gondunk lesz a későbbiekben!
De igen, erről van szó!
Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.
Végül pedig nem ennyi az egész –
de nem is ez volt a cél.
Az ötlet nem az, hogy elvárjuk,
Most ne aggódj amiatt!
Gondom lesz rá rögtön.
Erről személyesen intézkedek.
Arra kértek, hogy hazudjak.
Azonnal el tudom intézni.
Majd később foglalkozunk vele.
- Erre nem kérhet engem!
- Ezt nem kérheti tőlem!
Erre nem kérheted őt!
Nem arról van szó, hogy mit mondtál, hanem, hogy hogyan.
De ez talán mindegy is.
A tévében csak erről lenne szó,
Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.
Megkértem, hogy segítsen nekem.
Kérlek, kérd meg Tomot, hogy ne kiabáljon!
- - Ezért késtem el. - Értem.
- - Ezért késtem. - Értem.
- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.
Ne foglalkozz azzal, mit mondanak mások.
Erről nem vagyok hajlandó veled többet beszélni.
- Az egész dolog ekörül forog.
- Erről szól ez az egész dolog.
Ezek az emberek nem nem találnak maguknak munkát, hanem nem akarnak dolgozni.
Senkit sem érdekel.
Meleg volt, ezért kinyitottam az ablakot.
Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.
Tom jönni fog, ha megkéred.
Kérd meg már te rá! Ti jóban vagytok.
- Ezt nem kérheted senkitől; még tőlem sem!
- Erre nem kérhetsz senkit, még engem sem.
Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.
Így érthetnénk meg helyünket a világegyetemben.
Ha megkér minket, segítünk neki.
Ne jöjjön, hacsak nem szólok.
Ha valami félresikerülne, azonnal avatkozz be.
Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.
Hideg van, ezért valami forrót akarok enni.
Apád arra kért, hogy védjelek meg.
Nincsen tűz füst nélkül.
A világ azt akarja, hogy becsapják, így be is csapják.
- Nem erről van szó! - Akkor meg miről van szó!?
Megkértem apámat, hogy segítsen neked.
így aztán a közösségi oldalakon sem nagyon beszéltünk Eszterről.
Az ember a hibáiból tanul, ezért egy nem elég belőle.
Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?
Isten nem tud mindenütt ott lenni, ezért megalkotta az anyákat.
Az eső erősen zuhogott, ezért bent játszottunk.
Gondom lesz rá.
míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:
Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.
Sokat beszélek magamban, de ne is foglalkozz vele.
Tomnak mindegy, mit gondolnak az emberek Maryről.
Megkérhetsz rá, de nem fogom elintézni!
Lehajolna, ha karót nem nyelt volna.
A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.
Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.
- Azért vagyok itt, mert meg lettem kérve rá.
- Az ok, hogy itt vagyok, az, mert megkértek, hogy jöjjek el.
Nem az számít amit mondasz, hanem az, hogy hogyan mondod.
Nem az a kérdés, hogy leszakad-e a híd, hanem az, hogy mikor.
Nem erről van szó.
Meg kell tanulnod főzni.
Ne légy szomorú amiatt, hogy elmúlt – örülj, hogy megtörtént!
A vígjátékokban is van mindig egy kis tragédia. Ezért vannak szomorú bohócok.
- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem ez a lényeg.
- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem erről van szó.
Bízd rám!
Tényleg nem igazán értek a kasszához, ezért is nagylelkűnek tűnik az ajánlatod.
Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.
Tom szabadnapot kért.
Nem mondta meg, hogy egyedülálló-e vagy házas. Ezért nem tudjuk a családi állapotát.
Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.
A tibeti szőnyegkészítők tradicionális mintákat és kötéstechnikákat alkalmaznak. Ezért néznek ki a szőnyegeik egyszerűen és természetesen.