Translation of "Darum" in Chinese

Ach, darum!

原来如此！

Ich werde mich darum kümmern.

我會關照它的。

Lass mich mich darum kümmern.

让我来弄。

Mach dir darum keine Sorgen.

別為此擔心。

Darum hat Yoshio sich erkältet.

这就是为什么吉雄会感冒。

Wir werden uns morgen darum kümmern.

我们明天解决它。

- Ach, darum!
- Ach so ist das!

原来如此！

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet?

- 誰管她什麼時候結婚？
- 誰在乎她何時結婚?

Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

我請他幫我。

Scher dich nicht darum, was andere sagen.

别介意别人所说的话。

Bitte Tom darum, dass er dir hilft!

让汤姆帮你。

Er war krank, darum konnte er nicht kommen.

他病了，所以他不能來。

Ich mag Kinder. Darum bin ich Lehrer geworden.

我喜欢孩子。这就是为什么我成为了教师。

Tom braucht sich keine Sorgen darum zu machen.

汤姆不需要担心。

Wir werden ihm helfen, wenn er uns darum bittet.

- 如果他來找我們的話，我們是會幫忙的。
- 如果他问我们的话，我们就会帮他的忙。

Sie kümmert sich nicht darum, wie sie sich anzieht.

她不在乎她的穿著。

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.

没关系！我来做！

Gestern war Freitag. Darum ruhte er sich nur aus.

昨天星期五，所以他就休息了。

- Kein Rauch ohne Feuer.
- Jedes "darum" hat sein "warum".

无风不起浪。

- Ich werde mich darum kümmern.
- Ich bringe das in Ordnung.

- 我會留意的。
- 由我来做.

Ich habe Mama darum gebeten, mich um vier Uhr zu wecken.

我請媽媽四點叫我起床。

Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.

因此我跟你說，你不要一個人去。

- Darum hat er seine Stelle verloren.
- Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

因為那個原因，他失去了工作。

Um die Entwicklung rechtzeitig fertigzustellen, bitten wir darum, anderweitige Aufgaben vorerst zu verschieben.

为了按期完成开发，我们请求暂时推迟其他不相关的任务。

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

你不用擔心。

Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Lass mich das erledigen.

讓我來處理。

- Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
- Es hat keinen Zweck, deswegen beunruhigt zu sein.

擔心它是沒有用的。

- Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.
- Ebendeswegen habe ich gesagt, du sollest nicht allein gehen.

因此我跟你說，你不要一個人去。

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- 不要擔心它。
- 不要为这事发愁。

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。