Translation of "Scham" in Japanese

Er wurde vor Scham rot.

彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。

Sie wurde rot vor Scham.

- 彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
- 彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。

Die Kombination aus Wut und Scham verursacht einen Schweißausbruch.

憤りと屈辱が混じった 汗が吹き出てきて

Und dann die Stimme der Scham, die mich ausschimpfte:

それから自分を叱る 恥の気持ちの声を聞きました

Erinnerte ich mich an die "Central Hall der Scham", die sie war.

あの時のことを踏まえ そこを私の 「不名誉の殿堂」と呼びましょう―