Translation of "Süßigkeiten" in Japanese

Er mag Süßigkeiten.

彼は甘いものが好きだ。

Sie mag Süßigkeiten.

彼女は甘いものには目がない。

- Meine Schwester mag Süßigkeiten.
- Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.

姉は甘いものが好きです。

- Bei Süßigkeiten wird er schwach.
- Er kann Süßigkeiten nicht widerstehen.

彼は甘いものに目がない。

- Ich gab ihr ein paar Süßigkeiten.
- Ich gab ihr Süßigkeiten.

私は彼女にアメ玉を出してあげた。

- Ich esse gern Süßigkeiten.
- Ich mag Süßes.
- Ich mag Süßigkeiten.

僕は甘党だ。

Meine Schwester mag Süßigkeiten.

- 私の姉は甘党だ。
- 姉は甘いものが好きです。

Wessen Süßigkeiten sind das?

- このキャンディーは誰の？
- これ、誰の飴？

- Ihm liegt nichts an Süßigkeiten.
- Er macht sich nichts aus Süßigkeiten.

彼は甘いものを好まない。

Diese Süßigkeiten mag ich nicht.

このお菓子は好きではありません。

Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten.

子供は一般には菓子が好きだ。

Ich gönne mir keine Süßigkeiten.

私は甘い物を食べないようにしている。

Die Süßigkeiten verkaufen sich gut.

- 甘いものはよく売れている。
- ご褒美スイーツは売れ行きがいい。

Iss nicht zu viele Süßigkeiten.

- キャンディーを食べ過ぎないで。
- 飴を食べ過ぎないように。

- Machst du dir was aus Süßigkeiten?
- Liegt dir was an Süßigkeiten?
- Magst du Süßes?

甘い物好きですか。

Teilt die Süßigkeiten unter euch auf.

そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい。

Süßigkeiten passen immer in den Magen.

甘いものは別腹なの。

Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.

和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。

Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.

私は甘いものが好きだ。

Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。

Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Bitte nehmen Sie sich von den Süßigkeiten.

お菓子を御自由に取って下さい。

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.

あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。

- Magst du Süßigkeiten?
- Magst du süße Sachen?

甘い物好きですか。

Ich nehme zu, weil ich viele Süßigkeiten esse.

私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。

Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。

Am meisten überraschte mich, dass sie keine Süßigkeiten mochte.

私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。

Der Zahnarzt rät dir davon ab, Süßigkeiten zu essen.

歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。

Man sollte Kindern nicht zu viel Süßigkeiten zu essen geben.

甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。

- Tom ist verrückt auf Süßes.
- Tom ist verrückt nach Süßigkeiten.

トムは甘いものに目がない。

- Sie weiß, wie man Süßigkeiten herstellt.
- Sie weiß, wie man Bonbons macht.

彼女はキャンデーの作り方を知っている。

Findest du nicht, dass du schon etwas zu alt bist, um Süßigkeiten heischen zu gehen?

- お菓子をねだりに行くような歳じゃないと思ったりしないの？
- もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？

- Süßigkeiten passen immer in den Magen.
- Für Süßes ist immer Platz im Magen.
- Nachtisch kann ich immer essen.

甘いものは別腹なの。