Translation of "Widerstehen" in Japanese

Da kann keiner widerstehen.

誰も抵抗できない。

Wie könnte ich da widerstehen?

私に何ができたの？

Ich kann Süßem nicht widerstehen.

- 甘い物にはつい手が出てしまう。
- 僕は甘いものの誘惑に勝てない。

- Ich kann der Versuchung süßer Sachen nicht widerstehen.
- Ich kann Süßem nicht widerstehen.

僕は甘いものの誘惑に勝てない。

Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.

誘惑に抵抗することは難しい。

Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen.

彼の理論だった説得力にはかなわなかった。

- Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
- Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.

トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。

- Bei Süßigkeiten wird er schwach.
- Er kann Süßigkeiten nicht widerstehen.

彼は甘いものに目がない。

Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.

- 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
- 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。

Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.

トムはメアリーにキスしたいという衝動に逆らうことができなかった。

Der Kerl war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.

その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。

Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.

あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。

Napoleons Hoffnung auf eine "Nation in Waffen", die den Alliierten widerstehen sollte, war nicht eingetreten.

ナポレオンが望んだ総力戦体制は 実現しなかった

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.

モルティエは部下に次のように語った。