Translation of "Rausgegangen" in Japanese

Sie ist gerade rausgegangen.

- 彼女は今し方外出しました。
- 彼女はたった今外出しました。
- 彼女はたった今でかけました。

Er ist gerade rausgegangen.

彼はついさっき出かけた。

Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt.

彼は出て行かないで座ってしまった。

- Sie ist gerade rausgegangen.
- Sie ist gerade gegangen.

彼女はたった今でかけました。

Ich bin nicht rausgegangen, um keine Erkältung zu bekommen.

私は風邪をひかないように外出しなかった。

Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。

- Die Kinder sind zum Spielen rausgegangen.
- Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.

子供達は外に遊びに行った。

- Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
- Obwohl es sehr kalt war, sind wir rausgegangen.

とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。

- Die Kinder sind zum Spielen rausgegangen.
- Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.
- Die Kinder gingen draußen spielen.

子供達は外に遊びに行った。