Translation of "Mitbekommen" in Japanese

- Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.
- Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.

あなたの姓が聞き取れませんでした。

- Ich habe deinen Namen nicht mitbekommen.
- Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.

- お名前が聞きとれませんでした。
- あなたの名前が聞き取れませんでした。
- お名前が聞き取れなかったのですが。

- Hast du das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?
- Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

昨夜、地震を感じましたか。

Ich habe das Mobbing im Flur zufällig mitbekommen.

偶然、廊下でいじめを目撃した。

Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。