Translation of "Plane" in Japanese

Ich plane, ein Flötensolo zu spielen.

フルート独奏をやるつもりです。

Er hielt am ursprünglichen Plane fest.

彼は原案に固執した。

Es war töricht von ihm, dem Plane zuzustimmen.

彼は愚かにもその計画に同意した。

Ich plane, mit meiner Freundin Ski zu fahren.

- 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
- 俺さ、彼女とスキーに行くつもりなんだ。

Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen.

1月に試験を受ける予定です。

Ich plane, alte Burgen in Schottland zu besichtigen.

私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。

Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.

夏はヨーロッパに行く計画です。

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

来週ヨーロッパに発つ予定です。

- Der Plan verlief im Sande.
- Aus dem Plane ist nichts geworden.

あの計画は立ち消えになった。

- Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen.
- Im Januar habe ich eine Prüfung.

1月に試験を受ける予定です。

- Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.
- Ich habe vor, im Sommer nach Europa zu gehen.
- Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.

夏はヨーロッパに行く計画です。

- In diesem Jahr will ich möglichst viele Bücher lesen.
- Dieses Jahr gedenke ich so viele Bücher zu lesen, wie ich kann.
- In diesem Jahr plane ich, so viele Bücher wie möglich zu lesen.

今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。