Translation of "Nagel" in Japanese

- Der Nagel zerriss sein Jackett.
- Der Nagel zerriss seine Jacke.

釘で彼の上着が裂けた。

Im Reifen steckte ein Nagel.

- タイヤに釘が刺さっていた。
- タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。

Ein Nagel durchlöcherte den Reifen.

- くぎが車のタイヤに刺さった。
- タイヤに釘が刺さったんだ。

- Schlage den Nagel in das Brett.
- Schlagen Sie den Nagel in das Brett!

その板に釘を打ってください。

Der Nagel ging durch die Wand.

- そのくぎは壁を突きぬけていた。
- くぎが壁を突きぬけた。

Schlag einen Nagel in dieses Brett.

その板に釘を打ってください。

Der Nagel ging durch die Mauer.

くぎが壁を突きぬけた。

Er schlug einen Nagel in das Brett.

彼は板にくぎを打ち込んだ。

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

図星ですか？

Das hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

ちょうど食べたかったものでした。

Wir sahen, dass ein Nagel im Reifen steckte.

タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。

Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.

私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。

Ich bin mit meinem Pullover an dem Nagel da hängengeblieben.

セーターをあの釘にひっかけちゃった。

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

Nur einer der Reifen ist völlig platt. Ob er wohl ein Loch bekommen hat durch einen Nagel oder so etwas?

一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.

全くおっしゃる通りです。