Translation of "Mittels" in Japanese

Er kommuniziert mittels eines iPads,

iPadを通じて会話します

Das wird ein Krieg auf Knopfdruck mittels Nuklearraketen.

それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。

Jagdhunde folgen der Beute mittels ihres ausgeprägten Geruchssinns.

猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。

Der Affe nahm sich mittels eines Stockes eine Banane.

そのサルは棒を使ってバナナを取った。

Maria hat mittels einer Zeitmaschine bei der Prüfung geschummelt.

メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。

Rufen Sie uns bitte mittels dieses Knopfes, wenn Sie bestellen möchten.

ご注文がお決まりになりましたらこちらのボタンでお呼びください。

Ein Esperanto-Text wird phonetisch geschrieben mittels des 28-buchstabigen Alphabetes.

エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。

- Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
- Das Haus wird mittels Solarenergie beheizt.

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

- Unsere Gedanken werden durch die Sprache ausgedrückt.
- Wir verleihen unserem Denken mittels der Sprache Ausdruck.

私たちの思想は言葉にとって表現される。

- Dr. Patterson kommunizierte mittels Zeichensprache mit einem Gorilla.
- Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.

パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。

- Es war für uns eine echte Herausforderung, uns von der Klippe abzuseilen.
- Es war eine echte Herausforderung für uns, die Klippe mittels eines Seils herabzuklettern.

私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。