Translation of "Mitbringen" in Japanese

Was soll ich mitbringen?

何を持って行けばいいですか。

Darf ich Tom mitbringen?

トム連れてきてもいい？

- Du kannst mitbringen, wen du willst.
- Sie können mitbringen, wen Sie wollen.

好きな人は誰でも連れてきて良いです。

Darf ich meine Familie mitbringen?

- 家族もつれてきていいですか。
- 家族もいっしょに連れてきてもいいですか。

Du darfst mitbringen, wen du willst.

会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。

Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

残念ながら彼をつれてくることはできません。

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

パソコン持ってくればよかったな。

Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.

カメラを持ってくればよかった。

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!

来たい人は誰でも連れてきてよろしい。

Mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

彼らの経験を大切にしたいからです

Soll ich dir etwas zum Abendessen mitbringen?

夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。

Müssen wir morgen unsere Wörterbücher in den Unterricht mitbringen?

明日の授業に辞書を持ってくる必要がありますか。

Ich hätte einen Handwärmer mitbringen sollen. Es ist eine nötige Anschaffung im Winter.

- カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
- 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。

Wenn du in den Supermarkt gehst, kannst du mir bitte ein paar Orangen mitbringen?

スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。

- Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
- Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。

„Die O-Nigiri, die du gemacht hast, waren köstlich!“ – „Ich hätte auch noch einen warmen Becher Suppe mitbringen sollen. Nächstes Mal mache ich das so.“

「作ってくれたおにぎり美味しかったよ」「あたたかいカップスープとかも持って行ったらもっと良かったね。今度はそうしようね」