Translation of "Meiste" in Japanese

"Die meiste Zeit

「往々にして

- Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
- Joe macht die meiste Zeit Sport.

ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。

Joe macht die meiste Zeit Sport.

ジョーはほとんどの時間スポーツの練習をしている。

Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.

このエンジンが一番油を食う。

Die meiste Arbeit ist nicht sehr angenehm.

たいていの仕事はあまり楽しくない。

Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken.

彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

地面に体温が逃げるからね

Ein Seemann ist die meiste Zeit auf See.

船乗りはほとんどの間航海に出ている。

Die am meisten zu tun haben, finden die meiste Zeit.

忙しい人ほどより多くの時間を見つける。

Der Schauspieler war die meiste Zeit des Stücks auf der Bühne.

その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。

- Bei Ihrer Lektüre sollten Sie den großen Autoren der Geschichte die meiste Aufmerksamkeit widmen.
- Bei deiner Lektüre solltest du den großen Autoren der Vergangenheit die meiste Aufmerksamkeit schenken.

- 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
- 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
- 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。

Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen.

その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。

Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.

口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。

Davout verbrachte das meiste davon in Hamburg in seiner neuen Rolle als Generalgouverneur der Hansestädte,

ダヴーはハンザ同盟都市の総督としての彼の新しい役割でハンブルクでそのほとんどを過ごし

Von den Athleten, die aus aller Welt in Taegu zusammengekommen waren, erregte die meiste Aufmerksamkeit doch Bolt.

世界中からテグに集まったアスリートで最も注目されたのはやはりボルトだった。