Translation of "Mütterlicherseits" in Japanese

Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.

彼の母方には叔母が二人います。

Ich habe drei Vettern mütterlicherseits.

- 私は母方にいとこが三人いる。
- 私には母方のいとこが３人います。
- 母方のいとこが三人います。

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

母方の祖母は大阪に住んでいる。

- Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.
- Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren von uns gegangen.

母方の祖父は10年前に他界した。

Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

- 母方の祖父は明日還暦を迎える。
- 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
- 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

母方の祖父は10年前に亡くなった。

Meine Großmutter mütterlicherseits trägt immerzu dieses altmodische Kleid.

母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。