Translation of "Ōsaka" in Japanese

Unsere Zentrale ist in Ōsaka.

当社の本社は大阪にあります。

Ich liebe den Ōsaka-Dialekt.

大阪弁が大好きです。

- Ich habe in Ōsaka Takoyaki gegessen.
- Ich habe in Ōsaka gebratenen Kraken gegessen.

大阪でたこ焼きを食べた。

- Wie lange bist du schon in Ōsaka?
- Wie lange sind Sie schon in Ōsaka?

大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。

Sie ist gestern nach Ōsaka abgereist.

彼女は昨日大阪へ立った。

Wie wirst du nach Ōsaka reisen?

大阪にはどうやって行くんですか。

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

母方の祖母は大阪に住んでいる。

Sie wurde in Ōsaka geboren und aufgezogen.

彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。

Er hat sein Büro jetzt in Ōsaka.

彼は大阪に事務所を移した。

Wie lange sind Sie schon in Ōsaka?

大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。

Wie lange bist du schon in Ōsaka?

大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。

- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
- Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka geht!
- Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.

- 直ちに大阪へ行ってもらいたい。
- ただちに大阪に行ってもらいたい。

Er ist in einer dienstlichen Angelegenheit nach Ōsaka gefahren.

彼は公用で大阪に行った。

Ich habe eine Fahrkarte mit offenem Reisedatum nach Ōsaka.

私は大阪までのオープンチケットを持っています。

Er reist um zehn Uhr von Ōsaka nach Tōkyō ab.

１０時に東京に向けて大阪を出発する。

Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von Ōsaka.

東京の人口は大阪の人口よりも多い。

- Mein Großvater kommt aus Osaka.
- Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

祖父は大阪の出身です。

Ich habe gehört, dass Tōkyō und Ōsaka etwa zehn Kilometer auseinanderliegen.

東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。

Auf dem Weg nach Tōkyō legte ich einen Zwischenhalt in Ōsaka ein.

私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。

Er hat zwei Brüder. Einer wohnt in Ōsaka und einer in Kōbe.

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。

Die Einwohnerzahl der Stadt Ōsaka ist größer als die der Stadt Kyōto.

大阪市の人口は京都市の人口より多い。

- Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.
- Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.

名古屋は東京と大阪の間にある。

Im Ōsaka-Dialekt kommt es vor, dass das r wie im Spanischen gerollt wird.

大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。

Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.

私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。

- Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.
- Nagoya ist zwischen Tokio und Osaka.
- Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.

- 名古屋は東京と大阪の間にあります。
- 名古屋は東京と大阪の間にある。

- Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
- Wir sind ohne Zwischenhalt von Ōsaka bis nach Los Angeles geflogen.

私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。

- Die Bevölkerung von Yokohama ist größer als die von Osaka.
- Die Einwohnerzahl von Yokohama ist größer als die von Ōsaka.

横浜は人口が大阪よりも多い。