Translation of "Loyalität…" in Japanese

Stellte die Loyalität der Truppen in Versailles sicher.

し、ヴェルサイユの軍隊の忠誠を確保しました。

Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.

その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。

Aber seine Loyalität und sein Verhalten waren immer vorwurfslos.

が、彼の忠誠心と行動は常に非難を超えていました。

- seine Loyalität gegenüber Napoleon wurde von den Ultra-Royalisten verachtet.

–ナポレオンへの彼の忠誠は超王党派によって軽蔑されました。

Und Victor wechselte seine Loyalität zur Bourbon-Monarchie… mit überraschendem Eifer.

ビクターは彼の忠誠心をブルボン家に切り替えました…驚くべき熱意で。

Er Eigennutz und Eitelkeit über die Loyalität gegenüber dem Kaiser herrschen.

彼は天皇への忠誠よりも自己利益と虚栄心が勝つことを許しました。

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, proklamierte Augereau erneut seine Loyalität,

ナポレオンが1815年に亡命から戻ったとき、オージュローはもう一度忠誠を宣言しました

Aber wie die Zeit beweisen würde, blieb seine Loyalität Frankreich und nicht Napoleon.

しかし、時が経てばわかるように、彼の忠誠心はナポレオンではなくフランスにとどまりました。

Völlige Loyalität gegenüber Frankreich und seine Bereitschaft aus, seine Meinung zu äußern - Tugenden, die

フランスへの完全な忠誠心、そして ナポレオンの元帥の間 では

Und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

ナポレオンが18の霧月のクーデターを上演したとき、ランヌは軍の忠誠を確保するのを助けました。

Brachte ihn in eine unmögliche Situation - in beide Richtungen zerrissen von seinem Pflichtgefühl und seiner Loyalität.

は、彼を不可能な状況 に 置きました–彼の義務感と忠誠心によって両方の方法で引き裂かれました。

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

マクドナルドは彼の友人の評判のために立ち上がった-その男の典型的な忠誠の行為…

Mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。