Translation of "Liebenswürdigkeit" in Japanese

Shinko ist die Liebenswürdigkeit in Person.

進子はとても親切です。

Ich verließ mich auf seine Liebenswürdigkeit.

私は彼の親切にすがった。

Er war von einer Liebenswürdigkeit, die anziehend auf Frauen wirkte.

彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。

Wenn auch alles andere als anmutig, so ist sie doch von einer unsäglichen Liebenswürdigkeit.

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。