Translation of "Unsäglichen" in Japanese

Wenn auch alles andere als anmutig, so ist sie doch von einer unsäglichen Liebenswürdigkeit.

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。