Translation of "Klang" in Japanese

Der Klang der Stille.

サウンド・オブ・サイレンスです

Es ist der Klang geheimer Gedanken.

それは隠れた心の音。

Tom verabscheut den Klang von Windspielen.

- トムは風鈴の音を嫌っている。
- トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。

Ich mag den Klang des Klaviers.

私はピアノの音が好きだ。

Die Boxen haben einen guten Klang.

そのボックス型スピーカーは響きが良い。

Dieses Klavier hat einen guten Klang.

そのピアノは良い音がする。

Das Klavier war verstimmt; es klang fürchterlich.

ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。

Der Klang der Violine ist sehr schön.

バイオリンの音色はとても美しい。

Es klang, als schleifte ich einen Kühlschrank hinter mir her.

冷蔵庫を 引きずってるようだった

In der Ferne hörte man den Klang eines abfeuernden Gewehres.

遠くで銃の発射される音が聞こえた。

- Ich liebe den Klang von Windspielen.
- Ich liebe den Windglöckchenklang.

- 風鈴の音色が大好きです。
- 風鈴の音が大好きなんだ。

- Ihre Stimme klang besorgt.
- In seiner Stimme lag ein spürbares Bedauern.

彼の口調は悲しみ口調だった。

Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。