Translation of "Enthält" in French

0.014 sec.

Examples of using "Enthält" in a sentence and their french translations:

Fleisch enthält Proteine.

La viande contient des protéines.

Bier enthält Hopfen.

La bière contient du houblon.

Meerwasser enthält Salz.

L'eau de mer contient du sel.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

Ce dictionnaire contient beaucoup d'informations.

Auch Schokolade enthält Vitamine.

Même le chocolat contient des vitamines.

Enthält die Übung Fehler?

L'exercice comporte-t-il des erreurs ?

Dieses Glas enthält Wasser.

Ce verre contient de l'eau.

Reis enthält kein Gluten.

Le riz ne contient pas de gluten.

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

Il y a plus du gaz carbonique dans le sol

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Dieses Bier enthält 5% Alkohol.

Cette bière contient 5% d'alcool.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

Ce liquide transparent contient du poison.

Dieser Fisch enthält kein Gift.

Ce poisson ne contient pas de poison.

Chai-Tee enthält oft Kardamom.

Le thé chai contient souvent de la cardamome.

Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.

Ce livre contient de nombreuses images.

Dieser Satz enthält einen Fehler.

- Cette phrase comporte une erreur.
- Il y a une erreur dans cette phrase.
- Cette phrase contient une erreur.

Tatoeba enthält zehntausend Lojban-Sätze.

Dix-mille phrases en Lojban sont sur Tatoeba.

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

Ce livre contient quarante photographies.

Dieses Buch enthält viele Fotografien.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Dieses Wasser enthält etwas Alkohol.

Cette eau contient un peu d'alcool.

Die Rechnung enthält einen Fehler.

L'addition comporte une erreur.

Ein Meter enthält hundert Zentimeter.

Dans un mètre il y a cent centimètres.

Der Preis enthält keine Steuern.

Ce prix n'inclut pas les taxes.

Diese Zeitschrift enthält nichts Interessantes.

Ce magazine ne contient rien d'intéressant.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

Sie enthält Bakterien, die dafür sorgen,

Il contient des bactéries qui garantissent la formation d'

1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.

1 cachet contient 500 mg de paracétamol.

Diese Orange enthält zu viel Säure.

Cette orange est trop acide.

Dieser einfache Satz enthält sechs Wörter.

Cette simple phrase contient six mots.

Aber die Antwort enthält auch Sarkasmus.

Mais il y a aussi du sarcasme dans la réponse.

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

Es enthält Kometen in den gemachten Beobachtungen.

il contient des comètes dans les observations faites.

- Was ist da drin?
- Was enthält es?

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Cet article contient certaines idées vraiment nouvelles.

Warum enthält dein Aufsatz so viele Grammatikfehler?

Pourquoi ta dissertation contient tant de fautes grammaticales?

Kennst du ein Gericht, das Lorbeerblätter enthält?

Connais-tu un mets qui contient des feuilles de laurier ?

Und hiermit enthält Tatoeba einen Satz mehr.

Et par la présente, Tatoeba contient une phrase de plus.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

Ce liquide transparent contient une sorte de poison.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.

Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.

Ce gâteau contient de la farine, du lait, des œufs et du sucre.

Tabakrauch enthält über 70 krebserregende Substanzen, darunter Benzol.

La fumée de tabac contient plus de soixante-dix substances cancérigènes, y compris le benzène.

- Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
- Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

Cette nourriture est sans gluten.

Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.

Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist Fleisch in diesem Essen?

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.

Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.

Sa bibliothèque contient trois mille cinq cents livres et beaucoup d'éditions originales.

Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.

Ce livre comporte nombre d'erreurs mais est intéressant.

- In Schwein ist viel Fett.
- Schweinefleisch enthält viel Fett.

La viande de porc est très grasse.

Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

Dein Aufsatz ist sehr gut und enthält kaum Fehler.

Ta rédaction est très bonne, et comporte peu de fautes.

Das liegt daran, dass Seife im Inneren zweiseitige Moleküle enthält.

C'est parce qu'à l'intérieur, le savon est composé de deux molécules

- Dieses Buch hat viele Bilder.
- Das Buch enthält viele Abbildungen.

Ce livre a beaucoup d'images.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

Das Bild, das Sie gerade ansehen, enthält ein echtes Tsunami-Bild

l'image que vous regardez maintenant contient une image réelle du tsunami

Es ist jedoch nicht das einzige Virus, das lebende Fledermäuse enthält

mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

- Wir haben Kalium in unserem Körper.
- Unser Körper enthält auch Kalium.

Nous avons du potassium dans notre corps.

Dein Satz enthält eine schöne Alliteration. Ich genieße sie mit Freude.

Ta phrase contient une belle allitération. Je la savoure avec joie.

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

Ce dictionnaire comporte environ quarante mille entrées.

- Die Rechnung enthält einen Fehler.
- Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

- L'addition comporte une erreur.
- Il y a une erreur dans la facture.

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

Ce livre contient de nombreuses images.

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

Matzen wird aus Mehl und Wasser hergestellt und enthält keinerlei andere Zutaten.

Le pain azyme est confectionné à base de farine et d'eau et ne contient pas le moindre autre ingrédient.

Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.

Je ne prétends pas que mon livre renferme la vérité absolue.