Translation of "Enthält" in Portuguese

Bier enthält Hopfen.

Cerveja contém lúpulo.

Dieses Glas enthält Wasser.

Este copo contém água.

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

Este alimento contem carne?

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.

Essa frase contém vários erros.

Dieses Lebensmittel enthält keine Konservierungsstoffe.

Este alimento não contém conservantes.

Dieses Bier enthält 5% Alkohol.

Essa cerveja tem 5% de álcool.

Dieser Satz enthält einen Fehler.

Esta frase contém um erro.

Dieser Artikel enthält viele Lügen.

- Esse artigo contém muitas mentiras.
- Esse artigo está cheio de mentiras.

Dieses Buch enthält viele Fotografien.

Este livro contém muitas fotos.

Dieser Fisch enthält kein Gift.

Este peixe não é venenoso.

Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.

Este alimento não contém glúten.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

O cato-barril contém muitos líquidos.

Aber die Antwort enthält auch Sarkasmus.

Mas também há sarcasmo na resposta.

Es enthält Kometen in den gemachten Beobachtungen.

contém cometas nas observações feitas.

- Was ist da drin?
- Was enthält es?

Que contém?

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.

- Enthält Coca-Cola Koffein?
- Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

A Coca-Cola tem cafeína?

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.

Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.

Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.

Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.

Essa biblioteca possui livros especiais para crianças cegas.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

Um litro de leite contém aproximadamente trinta gramas de proteína.

- Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
- Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

Este alimento não contém glúten.

Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.

Uma pergunta bem feita contém metade da resposta.

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist Fleisch in diesem Essen?

Este alimento contem carne?

Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.

O núcleo de um homomorfismo de grupos sempre contém o elemento neutro.

Die Bonbonschachtel kostet 8 R$ und enthält 15 Stück.

A caixa de bombom custa R$ 8,00 e contém 15 unidades.

Das liegt daran, dass Seife im Inneren zweiseitige Moleküle enthält.

Isso porque, por dentro, o sabão tem moléculas de dois lados.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

O livro original é bom, mas a tradução para o português apresenta muitos erros.

Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.

Os protetores solares contêm produtos químicos que refletem ou absorvem a radiação ultravioleta.

- Dieses Buch hat viele Bilder.
- Das Buch enthält viele Abbildungen.

Este livro tem muitas imagens.

Das Bild, das Sie gerade ansehen, enthält ein echtes Tsunami-Bild

a imagem que você está assistindo agora contém uma imagem real de tsunami

Es ist jedoch nicht das einzige Virus, das lebende Fledermäuse enthält

mas não é o único vírus que contém morcego vivo

Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher.

Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.

- Die Rechnung enthält einen Fehler.
- Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

Tem um erro na conta.

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

Esse livro tem muitas figuras.

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

Existe uma possibilidade de que água encanada contenha substâncias tóxicas como cloro e chumbo.

Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.

O jantar estado-unidense tradicional inclui carne, batatas e vegetal.

Das Leben ist genauso viel wert wie das Glück, das es enthält.

A vida vale tanto quanto a felicidade que contém.

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

A seção de história deles tem centenas de títulos que cobrem tudo, desde o homem primitivo e pré-história ..

- Warum ist Maltesisch nicht in der Sprachliste drin?
- Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?

Por que a lista de idiomas não inclui maltês?

Mir hat das Buch sehr gefallen. Es enthält viele Berührungspunkte mit meinem eigenen Leben.

Eu gostei bastante do livro. Contém muitos pontos de contato com minha própria vida.

Es besteht die Möglichkeit, dass Leitungswasser giftige Stoffe enthält, wie zum Beispiel Chlor und Blei.

Existe uma possibilidade de que água encanada contenha substâncias tóxicas como cloro e chumbo.

Oft umschließt eine schöne Schale einen schlechten Samen, während eine schmucklose Schale etwas Wertvolles enthält.

Bela casca, não raro, envolve semente ruim, enquanto um envoltório sem beleza contém verdadeiro tesouro.

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.

Eu sempre cri que as frutas são mais benéficas do que os sucos, principalmente porque não contêm açúcar acrescentado.

- Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.
- In diesem Buch kommen fast keine Druckfehler vor.

Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Esta caixa contém maçãs.

Wird ein Gegenstand mit weißem Licht, das alle Farben enthält, beschienen, dann wird ein Teil des Lichtes absorbiert und der Rest reflektiert.

Se um objeto for iluminado com luz branca, que contém todas as cores, uma parte da luz será absorvida, sendo o resto refletido.

Das Esperanto-Alphabet enthält achtundzwanzig Buchstaben: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

O alfabeto esperanto consiste de 28 letras: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.