Translation of "Heftiger" in Japanese

Politiker leugnen es umso heftiger,

政治家はそれに よりいっそう強く反発して

Gestern Abend war heftiger Regen.

昨夜は大雨だった。

Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.

我々はあの会社と激しく競争している。

Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.

大雪のために、列車は出発できませんでした。

Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

激しい戦いが兵士によってなされた。

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

激戦は数時間続き 堡塁の主人が何度も変わった

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。