Translation of "Grammatisch" in Japanese

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

この文は文法的に正しい。

Streng gesehen ist dieser Satz grammatisch falsch.

厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。

- Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

この文は文法的に正しい。

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。

Grammatisch ist an diesem Satz nichts auszusetzen; gängig ist er aber nicht.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。

Obwohl es grammatisch an diesem Satz nichts auszusetzen gibt, bezweifele ich, dass ihn jemand so verwenden würde.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Dein Englisch ist grammatisch zwar korrekt, doch manchmal klingt es eben nicht so wie aus dem Munde eines Muttersprachlers.

あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。